Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لي رغبة لأؤذي أمكم
Bulgarian[bg]
Виж, нямам желание да наранявам майка ви, ясно ли е?
Czech[cs]
Hele, nechci vaší matce ublížit, jasný?
German[de]
Nichts liegt mir ferner, als eure Mutter zu verletzen.
English[en]
Look, I have no desire to hurt your mother, all right?
Spanish[es]
Miren, no pretendo lastimar a su madre, ¿bien?
French[fr]
Écoute, je veux pas blesser ta mère, d'accord?
Hungarian[hu]
Nincs szándékomban megbántani az anyátokat, rendben?
Italian[it]
Sentite, non voglio ferire vostra madre, ok?
Dutch[nl]
Ik wil jullie moeder niet kwetsen, goed?
Polish[pl]
Nie chcę skrzywdzić waszej matki, jasne?
Portuguese[pt]
Ouçam, não pretendo magoar sua mãe, certo?
Romanian[ro]
Nu vreau s-o rănesc pe mama voastră.
Russian[ru]
Послушайте, у меня совершенно нет желания причинять боль вашей матери, ясно?
Serbian[sr]
Nije mi želja da je povrijedim.
Turkish[tr]
Bak, anneni incitmek gibi bir niyetim yok, tamam mı?