Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Друг елемент на значението на „Gailtaler Speck“ за храненето е използването му за приготвянето на традиционни блюда, а също и при разработването на нови специалитети на местната кухня.
Czech[cs]
Druhou složkou významu slaniny „Gailtaler Speck“ ve stravě je její používání při přípravě tradičních pokrmů a rovněž při vývoji nové místní kuchyně.
Danish[da]
Et andet element i betydningen af »Gailtaler Speck« for kosten er dens anvendelse i forbindelse med tilberedning af traditionelle retter og også ved nyudviklingen af det lokale køkken.
German[de]
Eine zweite Komponente der Bedeutung von ‚Gailtaler Speck‘ für die Ernährung ist seine Verwendung zur Zubereitung traditioneller Gerichte und auch bei der Neuentwicklung von bodenständiger Küche.
Greek[el]
Δεύτερο στοιχείο της σημασίας του “Gailtaler Speck” στη διατροφή είναι η χρήση του στην παρασκευή παραδοσιακών πιάτων, καθώς και στην εξέλιξη της τοπικής μαγειρικής.
English[en]
A second element to the importance of Gailtaler Speck in the diet is its use in the preparation of traditional dishes and also in the development of new local cuisine.
Spanish[es]
La importancia del Gailtaler Speck en la alimentación también se deduce de su utilización en la preparación de platos tradicionales y en la evolución de la gastronomía local.
Estonian[et]
Teise asjana on toote „Gailtaler Speck“ juures toitumise seisukohalt tähtis selle kasutamine traditsiooniliste toitude valmistamisel ja ka kohaliku köögi edasiarendamisel.
Finnish[fi]
Toinen syy, minkä vuoksi Gailtaler Speckillä on merkittävä asema ruokavaliossa, on sen käyttö perinteisten ruokien valmistuksessa sekä uusien paikallisten ruokien kehittämisessä.
French[fr]
Un autre aspect de l’importance du “Gailtaler Speck” dans l’alimentation est son utilisation pour la préparation de plats traditionnels, mais aussi dans le renouveau de la cuisine de terroir.
Croatian[hr]
Još je jedan element važnosti slanine „Gailtaler Speck” za prehranu njezina upotreba u pripremi tradicionalnih jela i razvoju nove lokalne kuhinje.
Hungarian[hu]
A »Gailtaler Speck« fontos táplálkozási szerepének másik eleme az, hogy felhasználják hagyományos ételek elkészítéséhez, de a helyi konyha újdonságai között is megtalálja a helyét.
Italian[it]
L'importanza del “Gailtaler Speck” nell'alimentazione è altresì dimostrata dal suo uso nella preparazione di piatti tradizionali, ma anche nella rivisitazione della cucina del territorio.
Lithuanian[lt]
Antra vertus, „Gailtaler Speck“ reikšmę mityboje rodo ir jo naudojimas ruošiant tradicinius patiekalus, taip pat atnaujinant vietinę virtuvę.
Latvian[lv]
Par “Gailtaler Speck” lielo nozīmi uzturā liecina arī tas, ka to izmanto tradicionālu ēdienu pagatavošanā un arī jaunu vietējās virtuves ēdienu radīšanā.
Maltese[mt]
It-tieni element li juri l-importanza tal-Gailtaler Speck fid-dieta hu l-użu tiegħu fit-tħejjija ta’ ikliet tradizzjonali u anki fl-iżvilupp ta’ kċina lokali ġdida.
Dutch[nl]
Een tweede component die wijst op het belang van „Gailtaler Speck” in de voeding is het gebruik ervan bij de bereiding van traditionele gerechten en in de nieuwe ontwikkelingen in de lokale keuken.
Polish[pl]
Drugim elementem wpływającym na znaczenie „Gailtaler Speck” w diecie jest jego wykorzystanie w przygotowywaniu tradycyjnych potraw oraz rozwoju nowej kuchni lokalnej.
Portuguese[pt]
Um outro aspeto revelador da importância do “Gailtaler Speck” na alimentação é a sua utilização na preparação de pratos tradicionais, e também na renovação da cozinha regional.
Romanian[ro]
Un al doilea element al importanței produsului «Gailtaler Speck» în regimul alimentar este utilizarea sa în prepararea mâncărurilor tradiționale și, de asemenea, în dezvoltarea unei noi bucătării locale.
Slovak[sk]
Druhý faktor významu slaniny Gailtaler Speck v strave je jej používanie pri príprave tradičných jedál a takisto pri ďalšom vývine novej miestnej kuchyne.
Slovenian[sl]
Drug vidik pomena proizvoda ‚Gailtaler Speck‘ za prehrano je njegova uporaba pri pripravi tradicionalnih jedi in pri novostih avtohtone kuhinje.
Swedish[sv]
’Gailtaler Speck’ är också en viktig ingrediens i den traditionella matlagningen och används dessutom ofta i det förnyade regionala köket.