Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kemp nesmí pro dopravu a údržbu na svém území používat vozidla se spalovacím motorem.
Danish[da]
Der må ikke bruges køretøjer med forbrændingsmotor til transport og vedligehold på campingpladsen.
German[de]
Der Campingplatz hat für Transport- und Wartungszwecke auf dem Campinggelände keine Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren einzusetzen.
Greek[el]
Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ δεν χρησιμοποιεί μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρες εσωτερικής καύσης για μεταφορές και συντήρηση στον χώρο της κατασκήνωσης/του κάμπινγκ.
English[en]
The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the camp ground.
Spanish[es]
Los vehículos utilizados para servicios de transporte y mantenimiento en el interior del cámping no deben utilizar motores de combustión.
Estonian[et]
Puhkeküla või -laager ei kasuta enda territooriumil transpordi ja hoolduse teostamiseks põlemismootoriga sõidukeid.
Finnish[fi]
Leirintäalue ei saa käyttää polttomoottoriajoneuvoja leirintäalueen kuljetus- ja huoltoajoihin.
French[fr]
Les véhicules utilisés à des fins de transport ou de travaux d'entretien sur le camping ne sont pas propulsés par un moteur à explosion.
Hungarian[hu]
A kemping nem használhat belső égésű motorral rendelkező járműveket a kemping területén, sem közlekedés, sem karbantartás céljára.
Italian[it]
Il campeggio non deve utilizzare veicoli a motore a combustione per i servizi di trasporto e manutenzione all’interno del campeggio.
Lithuanian[lt]
Pačioje stovyklavietėje esančios transporto priemonės pervežimams ir stovyklavietės teritorijos priežiūrai yra nevariklinės transporto priemonės.
Latvian[lv]
Kempingā transportēšanas un apkopes vajadzībām kempinga vadība neizmanto iekšdedzes dzinēja transportlīdzekļus.
Dutch[nl]
Voor het dienstverkeer (vervoer en onderhoud) mogen op het kampeerterrein geen voertuigen met verbrandingsmotor worden gebruikt.
Polish[pl]
Kemping nie używa pojazdów z silnikiem spalinowym do transportu i prac naprawczych na terenie kempingu.
Portuguese[pt]
O parque de campismo não pode usar veículos a motor de combustão para o transporte e manutenção no seu perímetro.
Slovak[sk]
V kempingu sa na prepravu a údržbu v rámci jeho areálu nepoužívajú vozidlá so spaľovacím motorom.
Slovenian[sl]
Kamp za namene prevoza in oskrbovanja ne sme uporabljati vozil z motorjem z notranjim izgorevanjem.
Swedish[sv]
Campingplatsen skall inte använda fordon med förbränningsmotorer för transport och underhåll på campingplatsens område.