Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган, извършил първоначалното предаване, следва да е изразил съгласие с последващото предаване.
Danish[da]
Den kompetente myndighed, som foretog den oprindelige videregivelse, bør have godkendt videregivelsen.
German[de]
Die zuständige Behörde, die die ursprüngliche Übermittlung durchgeführt hat, sollte der Weitergabe zugestimmt haben.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή που διενήργησε την αρχική διαβίβαση θα πρέπει να έχει συμφωνήσει για την περαιτέρω διαβίβαση.
English[en]
The competent authority that carried out the original transfer should have agreed to the onward transfer.
Spanish[es]
La autoridad competente que llevó a cabo la transferencia original debe haber dado su conformidad a la transferencia ulterior.
Estonian[et]
Algse edastamise teostanud pädev asutus peaks vahendatud edastamiseks nõusoleku andma.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo koje je obavilo izvorni prijenos trebalo bi pristati na daljnji prijenos.
Hungarian[hu]
Az adatok további továbbításához az eredeti adattovábbítást végző illetékes hatóság hozzájárulása szükséges.
Italian[it]
Per procedere all'inoltro è necessario il consenso dell'autorità competente che ha effettuato il trasferimento originario.
Latvian[lv]
Kompetentajai iestādei, kas veikusi sākotnējo nosūtīšanu, būtu iepriekš jādod atļauja tālākai nosūtīšanai.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti li tkun wettqet it-trasferiment oriġinali għandha tkun qablet li jsir it-trasferiment ulterjuri.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit die de oorspronkelijke doorgifte heeft uitgevoerd dient akkoord te zijn gegaan met de verdere doorgifte.
Polish[pl]
Właściwy organ, który dokonał początkowego przekazania, powinien zezwolić na operację wtórnego przekazania.
Portuguese[pt]
A autoridade competente que realizou a transferência original deve autorizar a transferência ulterior.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă care a realizat transferul inițial ar trebui să fi autorizat transferul ulterior.
Slovak[sk]
Okrem toho by mal príslušný orgán, ktorý vykonal pôvodný prenos, s ďalším prenosom súhlasiť.
Slovenian[sl]
Pristojni organ, ki je izvedel prvotni prenos, bi moral soglašati z nadaljnjim prenosom.
Swedish[sv]
Den behöriga myndighet som utförde den ursprungliga överföringen bör ha godkänt vidareöverföringen.