Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 Láska k penězům+ je totiž kořenem+ škodlivých věcí všeho druhu*+ a tím, že někteří o tuto lásku usilovali, byli od víry zavedeni na scestí a celí se probodali mnoha bolestmi.
Danish[da]
+ 10 For kærligheden+ til penge er en rod+ til alt muligt* skadeligt,+ og ved at tragte efter denne kærlighed er nogle blevet ført vild fra troen og har stukket sig selv overalt med mange smerter.
German[de]
+ 10 Denn die Geldliebe+ ist eine Wurzel+ von schädlichen Dingen aller Arten,*+ und indem einige dieser Liebe nachstrebten, sind sie vom Glauben abgeirrt und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt.
English[en]
+ 10 For the love+ of money is a root+ of all sorts of injurious things,*+ and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains.
Spanish[es]
+ 10 Porque el amor+ al dinero es raíz+ de toda suerte de cosas perjudiciales,*+ y, procurando realizar este amor, algunos han sido descarriados de la fe y se han acribillado con muchos dolores.
Finnish[fi]
+ 10 Sillä rakkaus+ rahaan on kaikenlaisen* pahan+ juuri,+ ja tätä rakkautta tavoittelemalla jotkut ovat harhautuneet pois uskosta ja lävistäneet itsensä joka puolelta monilla tuskilla.
Italian[it]
+ 10 Poiché l’amore+ del denaro è la radice+ di ogni sorta di cose dannose,*+ e correndo dietro a questo amore alcuni sono stati sviati dalla fede e si sono del tutto feriti con molte pene.
Korean[ko]
그것들은 사람을 멸망과 파멸에 빠뜨립니다. + 10 돈을 사랑하는 것은+ 온갖 해로운 일의+ 뿌리입니다. + 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 믿음에서 떠나 그릇된 길로 인도되었으며, 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.
Norwegian[nb]
+ 10 For kjærligheten+ til penger er en rot+ til alle slags skadelige ting,*+ og ved å trakte etter denne kjærlighet er noen blitt ført vill fra troen og har gjennomboret seg selv overalt med mange smerter.
Dutch[nl]
+ 10 Want de liefde+ voor geld is een wortel+ van allerlei schadelijke dingen,*+ en door hun streven op die liefde te richten, zijn sommigen van het geloof afgedwaald en hebben zich overal met vele pijnen doorboord.
Portuguese[pt]
+ 10 Porque o amor+ ao dinheiro é raiz+ de toda sorte de coisas prejudiciais,*+ e alguns, por procurarem alcançar este amor, foram desviados da fé e se traspassaram todo com muitas dores.
Swedish[sv]
+ 10 Kärleken+ till pengar är nämligen en rot+ till allt slags* ont,*+ och genom att sträva efter denna kärlek har några villats bort från tron och har genomborrat sig själva överallt med många kval.