Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка, консервиране, замразяване или размразяване на кръвен материал, като кръв от пъпна връв, костен мозък, плацента и взети от други части на човешкото тяло стволови клетки, клетки от хематопоетичната и имунната системи, генетично или обработени по друг начин клетки, клетки, които могат да се разпространяват, култивират и размножават в биореактори, клетки за ново изграждане на тъкани, клетки с животински произход
Czech[cs]
Zpracování, konzervování, zmrazování nebo rozmrazování krevních součástí jako kmenových buněk získaných z pupečníkové krve, kostní dřeně, placenty a dalších částí lidského těla, buňky hematopoetického a imunitního systému, geneticky nebo jinak pozměněné buňky, buňky, které jsou propagovány, kultivovány a expandovány v bioreaktorech, buňky pro obnovu tkáně, buňky živočišného původu
Danish[da]
Behandling, konservering, frysning eller optøning af blodkomponenter såsom fra navlestrengsblod, knoglemarv, placenta og stamceller udvundet af andre dele af den menneskelige krop, celler fra det hæmatopoetiske system og immunforsvaret, genetiske eller på anden måde ændrede celler, celler, der propageres, kultiveres og ekspanderes i bioreaktorer, celler til vævsdannelse, celler af animalsk oprindelse
German[de]
Verarbeiten, Konservieren, Einfrieren oder Auftauen von Blutbestandteilen wie aus Nabelschnurblut, Knochenmark, Plazenta und anderen Teilen des menschlichen Körpers gewonnene Stammzellen, Zellen des hämatopoietischen und Immunsystems, genetisch oder anderweitig veränderte Zellen, Zellen, die in Bioreaktoren propagiert, kultiviert und expandiert werden, Zellen zum Zweck der Gewebeneubildung, Zellen tierischen Ursprungs
Greek[el]
Επεξεργασία, διατήρηση, κατάψυξη ή απόψυξη συστατικών του αίματος όπως βλαστοκυττάρων που παράγονται από αίμα του ομφάλιου λώρου, μυελό των οστών, πλακούντα ή λοιπά μέρη του ανθρώπινου σώματος, κυττάρων του αιμοποιητικού και ανοσοποιητικού συστήματος, γενετικά ή με άλλο τρόπο τροποποιημένων κυττάρων, κυττάρων, τα οποία χρησιμοποιούνται, καλλιεργούνται και διογκώνονται σε βιοαντιδραστήρες, κυττάρων που χρησιμοποιούνται στην ανάπλαση ιστών, κυττάρων ζωικής προέλευσης
English[en]
Processing, preserving, freezing or thawing blood components, including stem cells obtained from umbilical cord blood, bone marrow, placenta and other parts of the human body, hematopoietic and immune system cells, genetically or otherwise modified cells, cells which are propagated, cultivated and expanded in bioreactors, cells for the purpose of tissue regeneration, cells of animal origin
Spanish[es]
Tratamiento, conservación, refrigeración o descongelación de componentes sanguíneos como células madre extraídas de la sangre del cordón umbilical, de la médula ósea, de la placenta y otras partes del cuerpo humano, células del sistema hematopoyético e inmunológico, células modificadas genéticamente o de otra forma, células, que se propagan, cultivan y expanden en reactores biológicos, células con fines de reconstitución de tejidos, células de origen animal
Estonian[et]
Vere koostisosade töötlemine, konservimine, külmutamine või sulatamine järgmistest piirkondadest: nabanöör, luuüdi, platsenta ja teistest inimkeha piirkondadest võetud tüvirakud, vereloome ja immuunsüsteemi rakud, geneetiliselt või mõnel muul viisil muundatud rakud, rakud, mida bioreaktorites paljundatakse, kasvatatakse ja rohkendatakse, rakud kudede kasvatamiseks, loomse päritoluga rakud
Finnish[fi]
Seuraavien veren rakenneosien työstäminen, säilöntä, pakastus tai sulatus: napanuoran verestä, luuytimestä, istukasta tai muista ihmisruumiin osista saadut kantasolut, hematopoieettisen ja immuunijärjestelmän solut, geneettisesti tai muulla tavoin muunnetut solut, solut, joiden bioreaktoreja kasvatetaan, viljellään ja laajennetaan, solut kudosten uudelleenrakentamiseen, eläimistä peräisin olevat solut
French[fr]
Traitement, conservation, congélation ou décongélation de composants sanguins et de cellules souches issues du sang ombilical, de la moelle, du placenta et d'autres parties du corps humain, cellules du système hématopoïétique et immunitaire, cellules génétiquement ou autrement modifiées, cellules propagées, cultivées et étendues dans des bioréacteurs, cellules destinées à la régénération de tissus, cellules d'origine animale
Croatian[hr]
Prerada, konzerviranje, zamrzavanje ili otapanje sastavnih dijelova krvi, kao što su krv pupčane vrpce, moždana srž, placenta i ostali dijelovi ljudskog tijela dobivenih od matičnih stanica, stanice za hematopoetski i imunološki sustav, genetski ili na neki drugi način izmijenjene stanice koje se razmnožavaju, uzgajaju i ekspandiraju u bioreaktorima, stanice za stvaranje novog tkiva, stanice životinjskog porijekla
Hungarian[hu]
Vér összetevőinek, például köldökzsinórból, csontvelőből, méhlepényből és az emberi test egyéb részeiből kinyert őssejtek, hemopoetikus és immunrendszeri sejtek, genetikusan vagy másként módosított sejtek, bioreaktorokban szaporított, tenyésztett és expandált sejtek, új szövetek építéséhez használt sejtek, állati eredetű sejtek feldolgozása, tartósítása, lefagyasztása és kiolvasztása
Italian[it]
Trasformazione, conservazione, congelamento o scongelamento di componenti ematici, come cellule staminali ricavate dal cordone ombelicale, midollo osseo, placenta e altre parti del corpo umano, cellule del sistema emopoietico e immunitario, cellule geneticamente o altrimenti modificate, cellule che vengono propagate, coltivate ed espanse in bioreattori, cellule per la ricostruzione dei tessuti, cellule d'origine animale
Lithuanian[lt]
Kraujo sudėtinių dalių, tokių kaip virkštelės kraujas, kaulų smegenys, placenta ir kitos iš žmogaus kūno gautos kamieninės ląstelės, hematopoetinės ir imuninės sistemos ląstelės, genetiškai arba kitaip pakeistos ląstelės, bioreaktoriuose gaminamos, dauginamos ir plečiamos ląstelės, naujų audinių gamybos ląstelės, gyvulinės kilmės ląstelės, apdirbimas, konservavimas, užšaldymas arba atšildymas
Latvian[lv]
Asins sastāvdaļu, piemēram, no nabassaites, kaulu smadzenēm, placentas un citās cilvēka ķermeņa daļās iegūto cilmes šūnu, homeopātisko un imūnsistēmas šūnu, ģenētiski vai citādi pārveidotu šūnu, bioreaktorā vairotu, kultivētu un barotu šūnu, jaunu audu veidošanas šūnu, dzīvnieku izcelsmes šūnu apstrāde, konservēšana, iesaldēšana vai atkausēšana
Maltese[mt]
Proċessar, ippriservar, friżar jew ħall mill-friża ta' komponenti tad-demm bħal minn demm tal-kurdun, mudullun, plaċenta u partijiet oħra ta' ċelloli stamminali meħuda mill-ġisem uman, ċelloli tas-sistema ematopojetika u immunika, ċelloli mibdula ġenetikament jew b'mod differenti, ċelloli, ċelloli, li jiġu manifatturati, kkultivati u mkabbra f'reatturi bioloġiċi, ċelloli għall-użu fit-tkabbir mill-ġdid ta' tessuti, ċelloli li ġejjin mill-annimali
Dutch[nl]
Het verwerken, conserveren, invriezen of ontdooien van bloedbestanddelen zoals uit navelstrengbloed, beenmerg, placenta en andere delen van het menselijk lichaam verkregen stamcellen, cellen van het hematopoïetisch en immuunsysteem, genetisch of op andere wijze veranderde cellen, cellen die in bioreactoren worden gepropageerd, gekweekt en geëxpandeerd, cellen ten behoeve van weefselvernieuwing, cellen van dierlijke oorsprong
Polish[pl]
Przetwarzanie, konserwacja, zamrażanie lub rozmrażanie składników krwi, takich jak komórki macierzyste pozyskiwane z krwi pępowinowej, szpiku kostnego, łożyska i innych organów ciała ludzkiego, komórki układu krwiotwórczego i odpornościowego, komórki zmodyfikowane genetycznie lub zmodyfikowane w inny sposób, komórki, które są namnażane, hodowane w bioreaktorach i których rozwój jest stymulowany w bioreaktorach, komórki do celów regeneracji tkanek, komórki pochodzenia zwierzęcego
Portuguese[pt]
Transformação, conservação, congelamento ou descongelamento de componentes sanguíneos de células estaminais extraídas do sangue do cordão umbilical, medula óssea, placenta e outras partes do corpo humano, células do sistema hematopoético e imunitário, células geneticamente ou de outra forma modificadas, células propagadas, cultivadas e expandidas em biorreatores, células para fins de renovação de tecidos, células de origem animal
Romanian[ro]
Prelucrare, conservare, congelare sau decongelare de componente de sânge ca de exemplu de celule stem obţinute din sânge ombilical, măduvă osoasă, placentă şi alte componente ale corpului uman, celule ale sistemului hematopoietic şi imunitar, celule modificate genetic şi de alt fel, celule care sunt propagate, cultivate şi extinse în bioreactoare, celule destinate regenerării de ţesuturi, celule de origine animală
Slovak[sk]
Spracovanie, konzervovanie, zmrazenie alebo rozmrazenie súčastí krvi, ako je pupočníková krv, kostná dreň, placenta a z iných častí ľudského tela získané kmeňové bunky, bunky hematopoetického a imúnneho systému, geneticky alebo inak zmenené bunky, bunky, ktoré sú propagované, kultivované a expandované v bioreaktoroch, bunky na účely novej tvorby tkaniva, bunky živočíšneho pôvodu
Slovenian[sl]
Predelava, konzerviranje, zamrzovanje ali odtajanje komponent krvi, npr. iz popkovne krvi, kostnega mozga, placente in iz drugih delov človeškega telesa pridobljenih matičnih celic, celic hematopoetskega in imunskega sistema, genetsko ali drugače spremenjenih celic, celic, propagiranih, kultiviranih in ekspandiranih v bioreaktorjih, celic za tvorjenje novega tkiva, celic živalskega porekla
Swedish[sv]
Bearbetning, konservering, frysning eller upptining av blodbeståndsdelar som från blod från navelsträngar, benmärg, placenta och andra delar i den mänskliga kroppen vunna stamceller, celler från det hematopoetiska systemet och immunsystemet, genetiskt eller på annat vis ändrade celler, som har propagerats, kultiverats och expanderats i bioreaktorer, celler för ombildning av vävnader, celler av animaliskt ursprung