Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На края на деня забелязах, че раздаваха още от същите пакети.
Bislama[bi]
Long en blong dei, mi bin luk se oli bin stap givim tu samting we i semsemmak.
Cebuano[ceb]
Sa pagtapos sa adlaw, nakita nako nga sila nanghatag og duha ka sampol sa samang produkto.
Czech[cs]
V závěru dne jsem si všimla, že rozdávají dva vzorky téhož výrobku.
Danish[da]
Da skoledagen var omme, så jeg, at der igen blev delt ud.
German[de]
Am Ende des Schultages stellte ich fest, dass jetzt zwei Proben dieses Produkts in einem Set ausgegeben wurden.
Greek[el]
Στο τέλος της ημέρας είδα ότι έδιναν δύο δείγματα του ίδιου προϊόντος.
English[en]
At the end of the day, I saw that they were giving two samples of the same product.
Spanish[es]
Al final del día, vi que estaban regalando dos muestras del mismo producto.
Estonian[et]
Päeva lõpus nägin, kuidas jagati välja kahte sama toote näidist.
Finnish[fi]
Päivän päättyessä näin, että samasta tuotteesta annettiin kaksi näytettä.
Fijian[fj]
Ena icava ni siga, au raica ni ra solia voli e rua na sabolo ni iyaya vataga.
French[fr]
À la fin de la journée, j’ai vu qu’on distribuait le même article supplémentaire en double.
Gilbertese[gil]
Ni banen te bong, I noria bwa a anga uoua bwaai ae bon tii teaekana.
Croatian[hr]
Na kraju sam dana vidjela da su davali dva primjerka tog proizvoda.
Hungarian[hu]
A nap végén azt láttam, hogy másodszorra is osztják ugyanazt a termékmintát.
Indonesian[id]
Di penghujung hari, saya melihat bahwa mereka memberikan dua sampel dari produk yang sama.
Icelandic[is]
Í lok dags sá ég að verið var að útdeila sama gjafapakkanum aftur.
Italian[it]
Alla fine della giornata, vidi che stavano distribuendo due campioncini dello stesso prodotto.
Japanese[ja]
その日の終わりに,同じサンプル品をまた配っているのが見えました。
Korean[ko]
그날 하루가 끝나 갈 무렵, 나는 사람들이 그 똑같은 꾸러미를 두 개씩 나누어 주고 있는 것을 보았다.
Lithuanian[lt]
Baigiantis dienai pamačiau, jog dar dalina to produkto mėginius.
Latvian[lv]
Dienas beigās es pamanīju, ka tika dalīti komplekti ar diviem mācību līdzekļu paraugiem.
Malagasy[mg]
Rehefa nifarana ilay tontolo andro dia hitako fa nanome fitaovana roa mitovy izy ireo.
Marshallese[mh]
Ilo jem̧ļo̧kin raan eo, iaar lo bwe rekar letok ruo kain sample in m̧weiūk.
Mongolian[mn]
Орой болоход тэд нэг бүтээгдэхүүнээс хоёрыг өгч байгааг би харлаа.
Norwegian[nb]
På slutten av dagen så jeg at de delte ut to prøver av samme produkt.
Dutch[nl]
Aan het eind van de dag zag ik dat ze twee monsters van hetzelfde product uitdeelden.
Polish[pl]
Pod koniec dnia zobaczyłam, że znów rozdawano po dwie sztuki tych dodatkowych rzeczy.
Portuguese[pt]
No fim do dia, vi que eles estavam oferecendo duas amostras do mesmo produto.
Romanian[ro]
La sfârşitul zilei, am văzut că dădeau două eşantioane din acelaşi produs.
Russian[ru]
В конце дня я увидела, что они дают два образца одной и той же продукции.
Slovenian[sl]
Na koncu dneva sem videla, da so dajali dva vzorca istega proizvoda.
Samoan[sm]
I le faaiuga o le aso, sa ou vaaia ai sa latou tuuina atu ni oloa faataitai tailua o le oloa lava lea e tasi.
Swedish[sv]
I slutet av dagen såg jag att de delade ut två varuprov av samma produkt.
Swahili[sw]
Mwishowe niliona kuwa walikuwa wakitoa sampuli mbili za bidhaa aina moja.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng araw, nakita ko na nagbibigay sila ng dalawang sampol ng iisang produkto.
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi ʻi he fakaʻosinga ʻo e ʻahó, ʻoku nau tufa taki ua ʻa e nāunau tatau.
Tahitian[ty]
I te hopea o te mahana, ua ite atu vau e, te horo’a ra ratou e piti hoho’a no te tauihaa hoê.
Ukrainian[uk]
У кінці дня я побачила, що учням роздають по два однакові набори.
Vietnamese[vi]
Vào cuối ngày, tôi thấy rằng họ đã đưa cho tôi hai mẫu của cùng một sản phẩm.
Chinese[zh]
那天要放学的时候,我看到他们在发放同样的样品,而且一次发两个。