Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не сме копачи, леяри сме.
Czech[cs]
Nejsme kopáči, jsme zvonaři.
German[de]
Wir sind Gießer, keine Erdarbeiter.
Greek[el]
Δεν είμαστε σκαπανείς, αλλά μεταλλοχύτες!
English[en]
We're founders, not navvies.
Spanish[es]
No somos cavadores, sino fundidores.
Finnish[fi]
Ollaan valajia eikä kaivajia.
Croatian[hr]
Mi smo izrađivači zvona, a ne građevinci.
Hungarian[hu]
Harangöntők vagyunk, nem kubikosok.
Indonesian[id]
Kami pendiri, tidak navvies.
Italian[it]
Noi non siamo scavatori, ma fonditori.
Lithuanian[lt]
Mes ne žemkasiai, o liejikai.
Dutch[nl]
Wij zijn geen gravers, maar klokken - gieters.
Polish[pl]
Jesteśmy ludwisarzami, nie kopaczami.
Portuguese[pt]
Não somos cavadores, somos sineiros.
Russian[ru]
Мы не землекопы, а литейщики.
Serbian[sr]
Ми смо оснивачи, а не грађевинци.
Swedish[sv]
Vi är inte grävare utan gjutare.
Chinese[zh]
我們 不是 土工 是 鑄工