Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že jsi to vzal moc rychle.
Greek[el]
Νομίζω πως κάποιον εξαπάτησες.
English[en]
I think you pulled a fast one.
Spanish[es]
Creo que me hiciste una mala pasada.
Finnish[fi]
Järjestit tämän aika nopeasti.
Hebrew[he]
אני חושבת שיצרת מזימה מהירה.
Hungarian[hu]
Szerintem átvertél valakit.
Italian[it]
Penso tu abbia abbindolato qualcuno.
Latvian[lv]
Es domāju, ka tu krāpies.
Dutch[nl]
Ik denk dat je daar wel iets niet koosjer voor hebt moeten doen.
Polish[pl]
Myślę że troszkę z tym oszukujesz.
Portuguese[pt]
Acho que você é muito rápido.
Romanian[ro]
Cred c-ai făcut una repede.
Russian[ru]
Думаю, ты кого-нибудь облапошил.
Serbian[sr]
Mislim da me farbaš.