Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننى أن أرسل جيشا ضخما من الرماة معك إلى " القسطنطينية ".
Bulgarian[bg]
Ще изпратя голям отряд стрелци с вас в Константинопол.
Bosnian[bs]
Poslaću veliku vojsku strijelaca s vama u Konstantinopolj.
Czech[cs]
Vydáte se do Konstantinopole, společně s legií lučištníků.
Danish[da]
Jeg vil sende en enorm hær af bueskytter med dig til Konstantinopel.
German[de]
Ich schicke mit Ihnen eine große Bogenschützen Truppe nach Konstantinopel.
Greek[el]
Θα στείλω έναν τεράστιο στρατό με τοξότες μαζί σου στην Κωνσταντινούπολη.
English[en]
I will send a huge army of archers with you to Constantinople.
Spanish[es]
I voy a enviar un gran ejército de arqueros contigo a Constantinopla.
Persian[fa]
من به همراه تو يک سپاه عظيم از کمانداران به قسطنطنيه مي فرستم.
French[fr]
J'envoie une grande compagnie d'archers avec vous à Constantinople.
Croatian[hr]
Poslat ću veliku vojsku strijelaca s vama u Konstantinopolj.
Hungarian[hu]
Egy nagy sereg íjászt küldök veled Konstantinápolyba.
Indonesian[id]
Akan kukirim pasukan pemanah dalam jumlah besar untuk menyertaimu ke Konstantinopel.
Italian[it]
Manderei una legione di arcieri, con voi, a Costantinopoli.
Japanese[ja]
大 規模 な 弓矢 隊 を あなた と 共 に コンスタンチノープル に 送 り ま す
Macedonian[mk]
Ќе го испратам голем одред стрелци со вас во Константинопол.
Dutch[nl]
Ik stuur samen met u een grote groep boogschutters naar Constantinopel.
Polish[pl]
Wyślę wraz z tobą potężną armię łuczników do Konstantynopola.
Portuguese[pt]
Enviarei uma legião de arqueiros com você para Constantinopla.
Romanian[ro]
Voi trimite cu tine la Constantinopol o uriasă armată de arcasi.
Slovenian[sl]
S teboj bom v Konstantinopel poslal številčno vojsko lokostrelcev.
Serbian[sr]
Poslat cu veliku vojsku strijelaca s vama u Konstantinopolj.
Swedish[sv]
Jag ska skicka en enorm armé av bågskyttar med dig till Konstantinopel.
Turkish[tr]
Büyük bir okçu birliğini sizinle birlikte Konstantinopolis'e gönderiyorum.