Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
споразумение за нивото на обслужване (service level agreement) е както споразумението, определящо нивото на услугите, които се предоставят на Евросистемата от четирите ЦБ, така и споразумението, определящо нивото на услугите, които се предоставят на ЦДЦК от Евросистемата във връзка с T#S
Czech[cs]
dohodou o úrovni služeb jak dohoda, která vymezuje úroveň služeb, jež mají v souvislosti s T#S #CB poskytovat Eurosystému, tak dohoda, která vymezuje úroveň služeb, jež má v této souvislosti Eurosystém poskytovat centrálním depozitářům cenných papírů
German[de]
Service-Level-Vereinbarung sowohl die Vereinbarung, die das Niveau der dem Eurosystem von den #ZB in Bezug auf T#S zu erbringenden technischen Dienstleistungen bestimmt, als auch die Vereinbarung, die das Niveau der den Zentralverwahrern vom Eurosystem in Bezug auf T#S zu erbringenden Dienstleistungen bestimmt
English[en]
service level agreement means both the agreement defining the level of services to be provided by the #CB to the Eurosystem, and the agreement defining the level of services to be provided by the Eurosystem to the CSDs, in relation to T#S
Finnish[fi]
palvelutasosopimuksella sopimusta, jossa määritellään ne T#S:ään liittyvät palvelut, joita #CB-ryhmä tarjoaa eurojärjestelmälle, sekä sopimusta, jossa määritellään ne T#S:ään liittyvät palvelut, joita eurojärjestelmä tarjoaa arvopaperikeskuksille
French[fr]
accord sur le niveau de service, l’accord définissant le niveau des services que les quatre banques centrales doivent fournir à l’Eurosystème, et l’accord définissant le niveau de services que l’Eurosystème doit fournir aux DCT au titre de T#S
Italian[it]
per accordo sui livelli di servizio s’intende sia l’accordo che definisce il livello di servizi che le #BC devono fornire all’Eurosistema, sia l’accordo che definisce il livello di servizi che l’Eurosistema deve fornire ai CSD, in relazione a T#S
Latvian[lv]
pakalpojumu līmeņa līgums (service level agreement) ir gan līgums, kas nosaka ar T#V saistīto pakalpojumu līmeni, ko #CB sniedz Eurosistēmai, gan līgums, kas nosaka ar T#V saistīto pakalpojumu līmeni, ko Eurosistēma sniedz CVD
Portuguese[pt]
acordo de nível de serviços refere-se, por um lado, ao contrato que define os níveis de serviços a serem fornecidos pelos #BC ao Eurosistema, e, por outro, ao contrato que define os níveis de serviços a serem fornecidos pelo Eurosistema às CVM
Romanian[ro]
acord privind nivelul de servicii înseamnă atât acordul care definește nivelul de servicii care urmează să fie furnizate de cele #BC pentru Eurosistem, cât și acordul care definește nivelul de servicii care urmează să fie furnizate de Eurosistem pentru DCT, în legătură cu T#S
Slovak[sk]
dohodou o úrovni služieb sa v súvislosti s T#S rozumie tak dohoda vymedzujúca úroveň služieb, ktoré majú #CB poskytovať Eurosystému, ako aj dohoda vymedzujúca úroveň služieb, ktoré má Eurosystém poskytovať CDCP
Slovenian[sl]
dogovor o ravni storitev pomeni tako dogovor, ki opredeljuje raven storitev, ki jih #CB zagotavljajo Eurosistemu, kakor tudi dogovor, ki opredeljuje raven storitev, ki jih Eurosistem zagotavlja centralnim depotnim družbam, zvezi s T#S