Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логото се състои от хоризонтален овал, където е нарисуван в черно и бяло гръцкият амфитеатър в Сиракуза, отдясно в местата за сядане на който са поставени два лимона.
Czech[cs]
Logo se skládá z horizontálního oválu, v němž je černobíle vypodobněno řecké divadlo Teatro Greco di Siracusa, přičemž v pravé části jeho hlediště jsou dva citrony.
Danish[da]
Logoet består af en vandret oval med det græske amfiteater i Siracusa afbildet i sort og hvidt. På tilskuerpladserne til højre i billedet ligger to citroner.
German[de]
Das Logo besteht aus einem horizontalen Oval mit einer schwarz-weißen Darstellung des Griechischen Theaters von Syrakus, in dessen Zuschauerraum auf der rechten Seite zwei Zitronen zu sehen sind.
Greek[el]
Ο λογότυπος συνίσταται σε οριζόντιο ωοειδές σχήμα που περιέχει μελανόλευκη αναπαράσταση του αρχαίου ελληνικού αμφιθεάτρου των Συρακουσών και απεικονίζει στις κερκίδες, στο δεξί τμήμα, δύο λεμόνια.
English[en]
The logo consists of a horizontal oval containing a black and white image of the Greek Amphitheatre in Syracuse in the cavea of which, to the right, are two lemons.
Spanish[es]
El logotipo consiste en un óvalo horizontal que contiene una representación en blanco y negro del Teatro Griego de Siracusa, en cuya cávea, a la parte derecha, se apoyan dos limones.
Estonian[et]
Logol on kujutatud horisontaalne ovaal, millel on must-valge Siracusa kreeka teatri kujutis, millest paremal, areeni (cavea) asukohal on joonistatud kaks sidrunit.
Finnish[fi]
Tunnus on horisontaalinen soikio, jonka sisällä on mustavalkoinen kuva Siracusan kreikkalaisesta amfiteatterista, jonka oikealla puolella olevalla näyttämöllä on kaksi sitruunaa.
French[fr]
Ce logo se compose d’un ovale horizontal, dans lequel est dessiné en noir et blanc l’amphithéâtre grec de Syracuse. À l’endroit de la cavea, sur la droite du dessin, deux citrons sont représentés.
Hungarian[hu]
A logó egy vízszintes irányú ovális alakzat, benne fekete-fehérben láthatók a siracusai görög színház körvonalai, amelynek félkör alakú színpadán, jobb oldalon két citrom látható.
Italian[it]
Il logo consiste in un ovale orizzontale contenente una raffigurazione in bianco e nero del Teatro Greco di Siracusa nella cui cavea, nella parte destra, sono poggiati due limoni.
Lithuanian[lt]
Logotipą sudaro horizontalus ovalas, kuriame juoda ir balta spalvomis pavaizduotas graikiškas Sirakūzų amfiteatras. Scenos vietoje paveikslėlio dešinėje pavaizduotos dvi citrinos.
Latvian[lv]
Logotipu veido horizontāls ovāls, kurā melnbaltos toņos attēlots Sirakūzu grieķu teātris, bet amfiteātra (cavea) labajā pusē atveidoti divi citroni.
Maltese[mt]
Il-logo jikkonsisti f'forma ovali mimduda li fiha xbieha bl-abjad u l-iswed tat-Teatru Grieg ta' Siracusa b' żewġ lumijiet poġġuti fuq in-naħa tal-lemin tal-ġenb tat-teatru.
Dutch[nl]
Het logo bestaat uit een horizontaal ovaal waarin in zwart-wit het Griekse theater van Siracuse is afgebeeld, en waarin aan de rechterzijde in het amfitheater twee citroenen liggen.
Polish[pl]
W owalu znajduje się biało-czarny rysunek greckiego amfiteatru w Syrakuzach, w którego części przeznaczonej dla widowni, po prawej stronie, znajduje się rysunek dwóch cytryn.
Portuguese[pt]
Este logótipo é composto por uma forma oval horizontal ostentando o desenho, a preto e branco, do anfiteatro grego de Siracusa. À direita do desenho, sobre a orquestra do teatro, estão representados dois limões.
Romanian[ro]
Sigla este compusă dintr-un oval orizontal care conține o reprezentare în alb și negru a amfiteatrului grec din Siracuza, în a cărui „cavea” (spațiul semicircular destinat publicului) sunt așezate două lămâi, în partea dreaptă.
Slovak[sk]
Logo tvorí horizontálny ovál, na ktorom je bielo-čiernou farbou zobrazené Teatro Greco di Siracusa (grécke divadlo v Syrakúzach), v ktorom sú na pravej strane obrázku, na javisku, položené dva citróny.
Slovenian[sl]
Logotip je vodoravna ovalna ploskev, na kateri je v črno-beli barvi narisan grški amfiteater v mestu Siracusa. Na mestu arene na desni strani slike sta upodobljeni dve limoni.
Swedish[sv]
Logotypen består av en vågrät oval med en svartvit bild av den grekiska amfiteatern i Siracusa. Vid sittplatserna längst ned (”cavea”) till höger finns två citroner.