Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
με τον όρο βιομηχανικά αυγά νοούνται τα αυγά κότας με το κέλυφος, εκτός από αυτά που αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων των σπασμένων και των επωασμένων αυγών αλλά εξαιρουμένων των μαγειρευμένων αυγών·
English[en]
industrial eggs means hen eggs in shell other than those referred to in the preceding indent, including broken eggs and incubated eggs but excluding cooked eggs
Spanish[es]
se entenderá por huevos industriales los huevos de gallina con cáscara distintos de los mencionados en el guión anterior, incluidos los huevos rotos e incubados, pero exceptuando los huevos cocidos
Estonian[et]
tööstusmunad- koorega kanamunad, v.a eelmises taandes nimetatud munad, ning katkised ja hauduma pandud munad, v.a keedetud munad
French[fr]
oeufs industriels: les oeufs de poule en coquille, autres que ceux visés au tiret précédent, y compris les oeufs cassés et les oeufs couvés mais à l
Hungarian[hu]
ipari tojás: az első francia bekezdésben említettől eltérő, héjas tyúktojás, beleértve a törött tojást és a keltetett tojást, kivéve azonban a főtt tojást
Italian[it]
uova industriali: uova di gallina, in guscio, diverse da quelle di cui al trattino precedente, comprese le uova rotte e incubate, ma escluse le uova cotte
Lithuanian[lt]
pramoniniai kiaušiniai- tai vištų kiaušiniai su lukštu, išskyrus nurodytuosius pirmesnėje įtraukoje, įskaitant sudužusius kiaušinius ir perėtus kiaušinius, bet išskyrus virtus kiaušinius
Latvian[lv]
olas rūpniecības vajadzībām ir vistu olas čaumalās, izņemot iepriekšējā ievilkumā minētās olas, arī ieplīsušas olas un inkubētas olas, bet ne termiski apstrādātas olas
Maltese[mt]
bajd industrijali tfisser bajd tat-tiġieġ bil-qoxra għajr dawk li hemm referenza għalihom fl-inċiż preċedenti, inklużi bajd mifqugħ u bajd inkubat iżda l-bajd imsajjar huwa eskluż
Polish[pl]
jaj przemysłowe oznaczają jaja kurze w skorupkach inne niż określone w poprzednim tiret, łącznie z jajami wylewkami oraz jajami inkubowanymi ale z wyłączeniem jaj gotowanych
Portuguese[pt]
ovos industriais: os ovos de galinha, com casca, com excepção dos referidos no travessão anterior, incluindo os ovos fendidos e os ovos incubados mas excluindo os ovos cozidos
Slovak[sk]
priemyselné vajcia: slepačie vajcia v škrupine, iné ako uvedené v prvej zarážke, vrátane rozbitých a násadových vajec, avšak s výnimkou varených vajec
Slovenian[sl]
industrijska jajca pomeni kokošja jajca v lupini, razen tistih, navedenih v prejšnji alinei, vključno z razbitimi jajci in jajci, vloženimi v inkubator, vendar brez kuhanih jajc