Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale teď vážně, děkuji zpravodaji za velmi dobrou zprávu.
Danish[da]
Men alvorlig talt, jeg takker ordføreren for en meget god betænkning.
German[de]
Aber ernsthaft, ich danke dem Berichterstatter für einen sehr guten Bericht.
Greek[el]
Αλλά, για να είμαστε σοβαροί, ευχαριστώ τον εισηγητή για την πολύ καλή έκθεση.
English[en]
But, to be serious, I thank the rapporteur for a very good report.
Spanish[es]
Pero, seamos serios, agradezco al ponente su buen informe.
Estonian[et]
Kuid tõsiselt, ma tänan raportööri väga hea raporti eest.
French[fr]
Cependant, trêve de plaisanterie, je remercie le rapporteur pour ce très bon rapport.
Hungarian[hu]
De komolyra fordítva a szót, köszönöm az előadónak ezt a nagyon jó jelentést.
Italian[it]
Scherzi a parte, ringrazio il relatore per l'ottima relazione.
Lithuanian[lt]
Kalbant rimtai, dėkoju pranešėjui už labai gerą pranešimą.
Latvian[lv]
Bet, nopietni runājot, es pateicos referentam par ļoti labu ziņojumu.
Dutch[nl]
Nee, maar nu serieus. Ik dank de rapporteur voor een heel goed verslag.
Polish[pl]
Ale poważnie mówiąc, dziękuję sprawozdawcy za bardzo dobre sprawozdanie.
Portuguese[pt]
Mas agora falando a sério, quero agradecer ao relator pelo excelente relatório.
Slovak[sk]
Ale buďme vážni; ďakujem spravodajcovi za veľmi dobrú správu.
Slovenian[sl]
Vendar se, če ostanemo resni, zahvaljujem poročevalcu za zelo dobro poročilo.
Swedish[sv]
Men låt oss vara allvarliga. Jag tackar föredraganden för ett mycket bra betänkande.