Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودّ أن يتبيّن مقدرة ( الميراكورو ) على علاج السرطان.
Bulgarian[bg]
Каза, че иска да узнае дали миракуруто ще излекува рак.
Catalan[ca]
Va dir que necessitava saber si el Mirakuru curava el càncer.
Czech[cs]
Říkal, že musí zjistit, jestli mirakuru vyléčí rakovinu.
Danish[da]
Han sagde, at han havde brug for at finde ud af hvis Mirakuru kunne helbrede kræft.
German[de]
Er sagte, er müsste herausfinden, ob Mirakuru Krebs heilen kann.
Greek[el]
Έψαχνε να δει αν το Μιρακούρου θεραπεύει τον καρκίνο.
English[en]
Said he needed to find out if Mirakuru could cure cancer.
Spanish[es]
Dijo que necesitaba descubrir si el Mirakuru podía curar el cáncer.
Estonian[et]
Tahtis teada saada, kas Mirakuru vähki ravib.
Finnish[fi]
Hän halusi selvittää, parantaako Mirakuru syövän.
French[fr]
Il disait avoir besoin de savoir si le Mirakuru guérissait le cancer.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא צריך לברר אם Mirakuru יכול לרפא סרטן.
Croatian[hr]
On je rekao da je potrebno da biste saznali ako Mirakuru mogao izliječiti rak.
Indonesian[id]
Dia ingin cari tahu apa Mirakuru bisa sembuhkan kanker.
Italian[it]
Doveva scoprire se la Mirakuru poteva curare il cancro.
Japanese[ja]
アイツ は 言 っ た 、 見つ 出 す 必要 が あ る もし ミラクル が 癌 を 治せ る なら ―
Macedonian[mk]
Рече дека мора да дознае дали Миркуруто може да лечи рак.
Malay[ms]
Dia ingin menyelidik apa mirakuru boleh sembuhkan kanser.
Norwegian[nb]
Han sa at han trengte å vite om Mirakuru kunne kurere kreft.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij nodig had om uit te vinden of Mirakuru kanker kon genezen
Polish[pl]
Twierdził, że chciał sprawdzić czy Mirakuru uleczy raka.
Portuguese[pt]
Ele disse que tinha de descobrir se o Mirakuru curava o cancro.
Romanian[ro]
A spus că voia să afle dacă Mirakuru poate vindeca cancerul.
Russian[ru]
Он сказал, ему нужно выяснить, может ли Миракуру вылечить рак.
Slovenian[sl]
Zanimalo ga je, če lahko Mirakuru ozdravi raka.
Serbian[sr]
On je rekao da je potrebno da biste saznali ako Mirakuru mogao izliječiti rak.
Swedish[sv]
Han sa att han behövde ta reda på om Mirakuru kunde bota cancer.
Turkish[tr]
Mirakuru'nun kanseri tedavi edip edemeyeceğini öğrenmesi gerektiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Hắn nói hắn cần tìm hiểu xem liệu Mirakuru có chữa được ung thư không.