Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Očekává se, že vnitřní dynamika dluhu zůstane v průběhu programu kladná, a to navzdory výnosům z privatizace, které se v roce 2006 očekávají.
Danish[da]
Stock-flow-tilpasningen forventes at forblive positiv i hele programperioden trods nogle privatiseringsindtægter, som forventes i 2006.
German[de]
Die Bestandsanpassungen sollen im Programmzeitraum positiv bleiben, obgleich 2006 mit gewissen Privatisierungserlösen gerechnet wird.
Greek[el]
Η προσαρμογή αποθεμάτων-ροών αναμένεται να παραμείνει θετική σε όλον τον χρονικό ορίζοντα του προγράμματος, παρά ορισμένα έσοδα από ιδιωτικοποιήσεις τα οποία αναμένονται το 2006.
English[en]
The stock-flow adjustment is expected to remain positive over the programme horizon in spite of some privatisation receipts expected in 2006.
Spanish[es]
Se espera que el ajuste de flujos-fondos se mantenga a un nivel positivo durante el periodo del programa a pesar de los ingresos procedentes de la privatización que se prevén para 2006.
Estonian[et]
Varude muutuste kohandamine peaks prognooside kohaselt programmi jooksul olema jätkuvalt positiivne, hoolimata mõningatest 2006. aastal oodatavatest erastamisest laekuvatest tuludest.
Finnish[fi]
Virta-varanto-korjauserien odotetaan säilyvän positiivisina ohjelmakauden ajan huolimatta yksityistämistuloista, joita vuonna 2006 odotetaan saatavan.
French[fr]
L’ajustement stock-flux devrait rester positif pendant toute la durée du programme, malgré certaines recettes de privatisation attendues en 2006.
Hungarian[hu]
A 2006-ban várt privatizációs bevételek ellenére az állományalkalmazkodás a programidőszak során várhatóan pozitív marad.
Italian[it]
L’aggiustamento stock/flussi dovrebbe restare positivo lungo il periodo coperto dal programma nonostante i proventi di privatizzazioni attesi nel 2006.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad atsargų ir srautų patikslinimas programos laikotarpiu liks teigiamas, nors 2006 m. planuojama gauti pajamų iš privatizavimo.
Latvian[lv]
Paredzams, ka programmas laikā krājumu plūsmas korekcija saglabāsies pozitīva neatkarīgi no 2006. gadā paredzamiem nelieliem privatizācijas ieņēmumiem.
Dutch[nl]
De stock-flow adjustment zal vermoedelijk gedurende de programmaperiode positief blijven ondanks het feit dat in 2006 enige privatiseringsopbrengsten worden verwacht.
Polish[pl]
Przewiduje się, że w dalszej części okresu objętego programem korekta przepływu kapitałów będzie pozytywna pomimo przewidywanych wpływów z prywatyzacji w 2006 r.
Portuguese[pt]
Prevê-se que o ajustamento dívida/fluxo permaneça positivo ao longo de todo o programa, apesar de algumas receitas de privatizações previstas para 2006.
Slovak[sk]
Napriek nejakým očakávaným príjmom z privatizácie v roku 2006 sa očakáva, že kapitálové vyrovnávanie zostane počas trvania programu pozitívne.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bo usklajevanje stanj in tokov v programskem obdobju ostalo pozitivno ne glede na nekatere prihodke od privatizacije, ki se pričakujejo v letu 2006.
Swedish[sv]
Stock-/flödesjusteringarna tros förbli positiva under programperioden trots vissa privatiseringsintäkter som förväntas år 2006.