Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон се е превърнал от член на гимназиален оркестър в професионален джаз изпълнител.
Bosnian[bs]
John je od svirača u srednjoškolskoj limenoj glazbi postao osvjedočeni ljubitelj jazz glazbe Coltranea i Mingusa.
Czech[cs]
John začínal v pochodové skupině, aby skončil jako jazzový šílenec u Coltranea a Minguse.
Greek[el]
Ο Τζον μεταπήδησε από ένα σχολικό συγκρότημα κι έγινε μύστης της τζαζ με τον Κολτρέιν και το Μίνγκους.
English[en]
John had morphed from a high school marching band to a certified jazz freak into Coltrane and Mingus.
Spanish[es]
John había pasado de tocar en la orquesta del colegio a ser un obseso deljazz, fan de Coltrane y de Mingus.
Finnish[fi]
John oli muuttunut marssirumpalista aidoksi jazzfriikiksi.
French[fr]
John débuta dans une fanfare, pour devenir un passionné du jazz de Coltrane et de Mingus.
Hebrew[he]
ג'ון התגלגל מלהקת-מארש תיכונית לפריק ג'אז אמיתי של קולטריין ומינגוס.
Croatian[hr]
John je od svirača u srednjoškolskoj limenoj glazbi postao osvjedočeni ljubitelj jazz glazbe Coltranea i Mingusa.
Hungarian[hu]
John átalakult főiskolai zenekari tagból egy hiteles jazz rajongóvá Coltrane és Mingusban.
Italian[it]
John era passato dalla banda della scuola, a mostri sacri del jazz come Coltrane e Mingus.
Polish[pl]
John wcześniej grał jazz w szkolnym zespole.
Portuguese[pt]
John tinha passado da banda marcial na escola para uma banda de aficcionados por jazz.
Romanian[ro]
John a facut trecerea de la fanfara din liceu la o ciudatenie de jazz intre Coltrane si Mingus.
Slovenian[sl]
John je igral v srednješolski godbi na pihala in se nato zaljubil v jazzista Coltrana in Mingusa.
Serbian[sr]
Džon je od svirača u srednjoškolskom limenom orkestru postao osvedočeni ljubitelj džez muzike Koltrejna i Mingusa.
Turkish[tr]
John ise bandoda çaldığı lise yıllarından sonra tam bir Coltrane ve Mingus hayranı olmuştur.