Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
The backlog which had initially occurred at this level as regards the granting of rights has now been absorbed. ( b ) Calculation of the verification costs At its meeting in April 1998, and based on the proposal tabled by the O ffice, the Administrative Council agreed to appoint an independent financial expert, following an invitation to tender, to evaluate by the Office itself.
Spanish[es]
En la actualidad, ya se ha recuperado el retraso registrado inicialmente por lo que respecta al plan de concesión de títulos. b ) Cálculo de los costes de examen Sobre la base de una propuesta presentada por la Oficina, su Consejo de Administración aceptó en la reunión de abril de 1998 la selección, tras un concurso, de un experto financiero independiente que DE LA OFICINA deberá evaluar « 1 método de cálculo de los costes de los exámenes técnicos realizados por las diferentes oficinas, método que en gran parte ha sido elaborado por los servicios de la Oficina.
Finnish[fi]
Nimitysten myöntämisessä alunperin vallinnut viive on tällä hetkellä kurottu kiinni. b ) Tutkimustenkulujenlaskenta Viraston esittämän ehdotuksen perusteella sen hallin toneuvosto on huhtikuun 1998 kokouksessaan hyväk synyt valita tarjouspyynnön perusteella riippumatto man talousasiantuntijan, jonka tehtävä on arvioida niidenteknistentutkimustenkustannustenlaskenta menetelmät, joita kyseessä olevat eri virastot noudat tavat.
Dutch[nl]
De aanvankelijk op dit niveau opgelopen achterstand met betrekking tot het toekennen van rechten is nu weggewerkt. b ) Berekening van de verificatiekosten Tijdens zijn vergadering van april 1998 is de Raad van bestuur op grond van een voorstel van het Bureau overeengekomen om ( via een openbare aanbestedings-procedure ) een onafhankelijke deskundige op financieel gebied aan te stellen ter evaluatie van de berekeningswijze — die aanvankelijk grotendeels door het Bureau zelf is geformuleerd — van de kosten van het door de betrokken nationale instanties uitgevoerd technisch onderzoek.
Portuguese[pt]
O atraso verificado inicialmente ao.nível da concessão de títulos foi de momento recuperado. b ) Cálculo dos custos de exames Com base numa proposta apresentado pelo Instituto, o Conselho de Administração, na sua reunião de Abril de 1998, aceitou seleccionar, no seguimento de um concurso público, um técnico financeiro independente que terá por função avaliar o método de cálculo dos custos com exames técnicos efectuados pelos diversos organismos em causa, método esse que já foi, em grande parte, elaborado pelos serviços do Instituto.
Swedish[sv]
Den försening som upptäckts i detta skede i fråga om hinder för beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt har för närvarande hämtats in. b ) Beräkning av provningskostnaderna Med utgångspunkt i ett förslag som framlagts av växtsortsmyndigheten har dess styrelse vid sitt sammanträde i april 1998 gått med på att efter en anbudsinfordran utse en oberoende ekonomisk expert vars uppgift skall vara att utvärdera den metod som används av de olika berörda myndigheterna för att beräkna kostnaderna för de tekniska provningarna, en metod som redan inledningsvis till stor dei utarbetats av växtsortsmyndighetens tjänsteavdelningar.