Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أستطعت اليوم بأن أقوم بدوري كراوية للقصص يجب عليك أن تكون متعجب مما حدث لرجال حيتان إيسكس
Bulgarian[bg]
Ако днес съм си свършила работата като разказвач на истории, би трябвало да се чудите какво се е случило с екипажа на кораба Есекс.
Czech[cs]
Kdybych dnes s vyprávěním skončila, měli byste být zvědaví, co se stalo s muži z lodě Essex.
German[de]
Wenn ich heute eine gute Geschichtenerzählerin war, sollten Sie sich fragen, was mit den Männern der Essex passiert ist.
Greek[el]
Εάν τελείωνα την αφήγησή μου σήμερα, θα αναρωτιόσασταν τι συνέβη με τους άντρες του φαλαινοθηρικού «Έσσεξ».
English[en]
If I've done my job as a storyteller today, you should be wondering what happened to the men of the whaleship Essex.
Spanish[es]
Si hoy he hecho mi trabajo como narradora, deberían estarse preguntado qué sucedió con la tripulación del ballenero Essex.
Persian[fa]
اگه امروز من کارم رو به عنوان یه داستانسرا درست انجام داده باشم؛ شما باید منتظر باشید که بشنوید چه بر سر مردان کشتی اسکس اومد.
French[fr]
Si j'ai fait un bon travail de conteur aujourd'hui, vous devriez vous demander ce qui est arrivé aux hommes du baleinier Essex.
Hebrew[he]
אם עשיתי עבודתי כמספרת סיפורים היום, אז אתם בטח תוהים מה קרה לגברים של לווייתנית ה"אסקס".
Croatian[hr]
Ako sam danas dobro ispričala priču, trebali biste se pitati što se dogodilo mornarima broda Essex.
Hungarian[hu]
Ha mesélőként mára befejeztem volna, akkor most azon töprengnének, hogy mi történt az Essex bálnavadász-hajó legénységével.
Italian[it]
Se ho raccontato bene questa storia oggi vi dovreste chiedere cos'è successo agli uomini della baleniera Essex.
Kazakh[kk]
Егер оқиғама назар аударсаңыз «Эссекс» матростарына не болды деп отырған боларсыз.
Korean[ko]
만약 제가 오늘 스토리텔러로 일을 했다면, 여러분들은 에섹스 호의 선원들에게 무슨 일이 벌어졌는지 궁금해 할 것입니다.
Latvian[lv]
Ja esmu paveikusi savu stāstītāja uzdevumu, jums vajadzētu vēlēties zināt, kas tad notika ar „Eseksas” apkalpi.
Dutch[nl]
Als ik het vandaag als verteller goed heb gedaan, dan moeten jullie zich nu afvragen wat er gebeurd is met de mannen van de walvisboot Essex.
Polish[pl]
Jeśli dobrze się spisałam jako gawędziarka, powinniście się zastanawiać, co się stało z marynarzami statku Essex.
Portuguese[pt]
Se eu hoje tiver feito o meu papel de narradora, vocês devem estar a perguntar sobre o que aconteceu aos homens do baleeiro Essex.
Romanian[ro]
Dacă mi-am făcut bine treaba de povestitor azi, ar trebui să vă întrebați ce s-a întâmplat cu oamenii de pe vasul Essex.
Russian[ru]
Если мне удалась роль рассказчика, то вас наверняка мучает вопрос, что случилось с матросами китобоя Эссекс.
Slovenian[sl]
Če sem danes opravila svoje delo kot pripovedovalka zgodbe, bi se morali sedaj spraševati kaj se je zgodilo z možmi s kitolovke Essex.
Serbian[sr]
Ako sam dobro obavila posao pripovedača danas, trebalo bi da se pitate šta se dogodilo ljudima sa kitolovca Eseks.
Thai[th]
ถ้าวันนี้ฉันประสบความสําเร็จในฐานะนักเล่านิทาน คุณก็ควรจะอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น กับชายหนุ่มที่เป็นลูกเรือของเรือล่าปลาวาฬเอสเซ็กต์
Turkish[tr]
Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.
Ukrainian[uk]
Я була сьогодні хорошим оповідачем, вам, мабуть, цікаво, що ж трапилось з моряками китобійного судна «Ессекс».
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đã xong việc của người kể chuyện hôm nay, bạn nên suy ngẫm việc gì đã xảy ra với những người đàn ông của tàu Essex.
Chinese[zh]
如果我今天像讲故事一样,留个悬念不说了, 你们也许会很想知道 ESSEX捕鲸船上,人们到底怎么样了。