Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
forsinkelser i beslutningerne eller indsatsen vedrørende stop for flytning af dyr, bekræftelse af mistanke om smitte, hyppig nedslagning af dyr efter den tilstræbte frist på 24 eller 48 timer, indsamling af dyrekroppe, indførelse af dyrevelfærdssystemet, indsættelsen af hæren, som, da den gik i aktion, viste sig at være meget effektiv i de logistiske operationer osv. (John Jones, Alan Beat, husmand, grundlægger af onlineforummet "Smallholders Online", Carol Trewin).
English[en]
delays in making decisions or taking action as regards, inter alia, halting movements of animals; the confirmation of suspect cases; the frequent slaughter of animals after the 24- or 48-hour time limits had elapsed; the collection of carcasses; the introduction of animal welfare provisions; the involvement of the army which, when it swung into action, proved to be highly effective in conducting logistical operations (Mr John Jones; Mr Alan Beat, a smallholder and founder of the on-line forum ‘Smallholders Online’; Mrs Carol Trewin).
Finnish[fi]
eläinten liikkumisen pysäyttämistä, tartuntatapausten vahvistamista, eläinten teurastusta 24 tai 48 tunnin määräajan kuluessa, ruhojen keruuta, eläinten terveyttä koskevan säännöksen antamista, armeijan väliintuloa, sillä aloitettuaan toimintansa armeija ohjasi logistisia toimintoja erittäin tehokkaasti, jne. koskevien päätösten tai operaatioiden viivästymiseen (John Jones; pienviljelijä ja Internetissä toimivan Smallholders Online -foorumin perustaja Alan Beat; Carol Trewin).
French[fr]
les retards dans les décisions ou les opérations en ce qui concerne l'arrêt des mouvements d'animaux; la confirmation des cas suspectés; l'abattage des animaux souvent effectués hors des délais ciblés de 24 ou 48 heures; le ramassage des carcasses; la mise en place du dispositif de bien-être animal; l'intervention de l'armée qui, lorsqu'elle est entrée en action, s'est montrée très efficace pour la conduite des opérations logistiques... (Mr John Jones; Mr Alan Beat, petit exploitant, fondateur du forum en ligne "Smallholders Online"; Mrs Carol Trewin).
Italian[it]
i ritardi nelle decisioni o nelle operazioni riguardanti la sospensione delle movimentazioni di animali, la conferma dei casi sospetti, la macellazione degli animali spessa effettuati oltre il termine previsto di 24 o 48 ore, la raccolta delle carcasse, la creazione del dispositivo di benessere animale, l’intervento dell’esercito che, quando è entrato in azione, si è mostrato molto efficace nella condotta delle operazioni logistiche... (John Jones; Alan Beat, piccolo coltivatore, fondatore del forum online "Smallholders Online"; Carol Trewin).
Dutch[nl]
vertragingen in de besluitvorming of de operaties met betrekking tot de stopzetting van het diertransport; de bevestiging van verdachte gevallen; het feit dat de dieren veelal pas na de geplande periode van 24 of 48 uur worden geruimd; het ophalen van de karkassen; de uitvoering van de voorschriften op het gebied van de dierenbescherming, het optreden van het leger dat, eenmaal in actie getreden, zeer efficiënt is gebleken voor het afwikkelen van de logistieke operaties. (de heer John Jones, de heer Alan Beat, kleine veehouder, oprichter van het online forum "Smallholders Online", mevrouw Carol Trewin).
Portuguese[pt]
os atrasos nas decisões ou nas intervenções relativas à cessação da movimentação de animais, à confirmação dos casos suspeitos, aos abates dos animais, frequentemente após o período pretendido de 24 ou 48 horas, à recolha das carcaças, à instauração do dispositivo de bem-estar animal, à intervenção do exército, que, quando entrou em acção se revelou muito eficaz na condução das operações logísticas (senhor John Jones, senhor Alan Beat, proprietário de uma pequena exploração e fundador do fórum em linha "Smallholders Online", e senhora Carol Trewin).
Swedish[sv]
försenade beslut och åtgärder när det gällde att stoppa djurtransporter, bekräfta antalet misstänkta drabbade djur, avliva djur ( vilket ofta skedde efter de planerade 24 eller 48 timmarna ( samla in djurkroppar och följa bestämmelser om djurens välfärd samt försenat beslut om arméns insatser som, när de väl inletts, visade sig mycket effektiva i logistiska sammanhang (John Jones, Alan Beat, småjordbrukare och grundare av Smallholders Online, ett forum för mindre lantbruk, Carol Trewin),