Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እሷ የአባትህ የሥጋ ዘመድ ናት።
Azerbaijani[az]
O, ata ilə eyni qandandır.
Danish[da]
Hun er nært beslægtet med din far.
Ewe[ee]
Ʋu ɖeka mee eya kple fofowò tso.
Greek[el]
Είναι εξ αίματος συγγενής του πατέρα σου.
English[en]
She is your father’s blood relative.
Estonian[et]
Ta on su isa veresugulane.
Finnish[fi]
Hän on isäsi verisukulainen.
Ga[gaa]
Opapa wekunyo kpaakpa ni.
Gilbertese[gil]
Bon ana koraki tamam ae bon raraana.
Gun[guw]
Na hẹnnumẹ he yin ohùn dopolọ hẹ otọ́ towe wẹ ewọ yin.
Hindi[hi]
उसका तुम्हारे पिता के साथ खून का रिश्ता है।
Hiligaynon[hil]
Kadugo sia sang imo amay.
Hungarian[hu]
Ő az apád vérrokona.
Indonesian[id]
Dia itu punya hubungan darah dengan ayah kalian.
Isoko[iso]
Avọ ọsẹ ra azẹ ọvona.
Italian[it]
È parente consanguinea di tuo padre.
Kikuyu[ki]
Ũcio nĩ mũndũ wa thakame ĩmwe na thoguo.
Korean[ko]
그는 네 아버지의 혈육이다.
Kaonde[kqn]
Mambo wasemwa na bashobe.
Ganda[lg]
Alina oluganda olw’omusaayi ku kitaawo.
Lozi[loz]
Kakuli ki mali alimañwi ni ndataho.
Luba-Katanga[lu]
I mubutule wa shobe wa ku mashi.
Luba-Lulua[lua]
Yeye udi mashi amue ne tatuebe.
Malayalam[ml]
അവൾക്കു നിന്റെ അപ്പനു മാ യി രക്തബന്ധ മു ണ്ട ല്ലോ.
Norwegian[nb]
Hun er din fars nære slektning.
Dutch[nl]
Ze is een bloedverwant van je vader.
Pangasinan[pag]
Sikatoy kanayon nen amam.
Portuguese[pt]
Ela é parente consanguínea do seu pai.
Sango[sg]
So fami ti babâ ti mo la.
Swedish[sv]
Hon är din fars kött och blod.
Swahili[sw]
Ana uhusiano wa damu na baba yako.
Congo Swahili[swc]
Iko* na uhusiano wa damu pamoja na baba yako.
Tamil[ta]
அவள் உங்களுடைய அப்பாவுக்கு இரத்த சொந்தம்.
Tetun Dili[tdt]
Nia mak ó-nia aman nia família rasik.
Tigrinya[ti]
ንሳ ቐረባ ዘመድ ኣቦኻ እያ።
Tagalog[tl]
Siya ay kadugo ng iyong ama.
Tetela[tll]
Nde ekɔ owotɔ wa shɔ wa lo dikila.
Tongan[to]
Ko e kāinga ‘i he toto ia ‘o ho‘o tamaí.
Tok Pisin[tpi]
Em i wanblut bilong papa bilong yu.
Tatar[tt]
Ул атаңның кан кардәше.
Tuvalu[tvl]
A ia ko te kāiga o tou tamana i te toto.
Vietnamese[vi]
Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.
Waray (Philippines)[war]
Kadugo hiya han imo tatay.
Yoruba[yo]
Mọ̀lẹ́bí bàbá rẹ tímọ́tímọ́ ni.