Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
Bulgarian[bg]
На теория, межру теория и практика разлика няма. Но на практика има.
Czech[cs]
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
German[de]
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Greek[el]
Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.
English[en]
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Esperanto[eo]
Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.
Spanish[es]
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
Finnish[fi]
Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.
French[fr]
En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Hebrew[he]
בתאוריה, אין הבדל בין התאוריה למעשה. אבל, בפועל, יש.
Icelandic[is]
Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.
Italian[it]
In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.
Japanese[ja]
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Norwegian[nb]
I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis. Men, i praksis er det.
Low German[nds]
In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.
Polish[pl]
Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.
Portuguese[pt]
Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.
Russian[ru]
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Serbian[sr]
U teoriji, ne postoji razlika između teorije i prakse. Ali, u praksi postoji.
Turkish[tr]
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
Ukrainian[uk]
В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.
Chinese[zh]
理论上说,理论和实践没有区别。但实践上说,是有的。