Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In ihrer Klageschrift beschreibt die Kommission das Rückrufsystem als einen Dienst, mit dem der Verkehr der Betreiber des vermittelten Telefonnetzes auf dem öffentlichen Telefonnetz umgekehrt werde.
Greek[el]
Με το δικόγραφο της προσφυγής της, η Επιτροπή περιγράφει το σύστημα αυτόματης επανακλήσεως ως μια υπηρεσία που σκοπό έχει να διοχετεύει τις κλήσεις στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο των φορέων εκμεταλλεύσεως του τηλεφωνικού δικτύου μεταγωγής .
English[en]
In its application the Commission describes the call-back system as a service, the purpose of which is to reverse the traffic on the public telephone network of operators of the switched telephone network.
Spanish[es]
En su escrito de interposición del recurso, la Comisión describe el sistema de rellamada como un servicio que tiene como objeto invertir el tráfico en la red telefónica pública de los operadores de la red telefónica conmutada.
Finnish[fi]
Kanteessaan komissio on kuvaillut call back -järjestelmää palveluksi, jonka tarkoitus on reitittää teleliikenne yleiseen puhelinliikenneverkkoon siltä osin kuin kysymys on siihen kytkeytyneiden puhelinverkko-operaattorien teleliikenteestä.
French[fr]
Dans sa requête, la Commission décrit le système de rappel comme un service dont l'objet est d'inverser le trafic sur le réseau téléphonique public des opérateurs de réseau téléphonique commuté .
Italian[it]
Nel ricorso, la Commissione descrive il sistema di richiamata come un servizio il cui scopo è invertire il traffico sulla rete telefonica pubblica degli operatori di rete telefonica commutata .
Dutch[nl]
In haar verzoekschrift beschrijft de Commissie het terugbelsysteem als een dienst die tot doel heeft, het verkeer van de aanbieders van het geschakelde netwerk op het openbare telefoonnetwerk om te keren.
Swedish[sv]
I sin ansökan har kommissionen beskrivit systemet med call-back som en tjänst vars ändamål är att dirigera om trafiken från kopplade telefonnät på det allmänna telefonnätet.