Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vroeë lede van hierdie groep is nou in die sestig of sewentig of ouer.
Amharic[am]
(ራእይ 7:9, 10, 14፤ ዮሐንስ 11:26) የዚህ ቡድን የመጀመሪያ አባላት በአሁኑ ጊዜ በ70 ወይም በ80 ዓመት የዕድሜ ክልል ውስጥ ይገኛሉ፤ ከዚያ በላይ የሆናቸውም አሉ።
Arabic[ar]
(رؤيا ٧: ٩، ١٠، ١٤؛ يوحنا ١١: ٢٦؛ عج) والاعضاء الاولون لهذا الفريق هم الآن في ستيناتهم او سبعيناتهم او اكبر.
Czech[cs]
(Zjevení 7:9, 10, 14; Jan 11:26) Raným členům této skupiny je nyní šedesát, sedmdesát i více.
Danish[da]
(Åbenbaringen 7:9, 10, 14; Johannes 11:26) De første medlemmer af denne skare er nu oppe i tresserne eller halvfjerdserne, eller endnu ældre.
German[de]
Die frühen Glieder dieser Gruppe sind jetzt in den Sechzigern oder Siebzigern oder noch älter.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 7:9, 10, 14· Ιωάννης 11:26) Τα πρώτα μέλη αυτής της ομάδας είναι τώρα στα 60 τους ή στα 70 τους ή και μεγαλύτεροι.
English[en]
(Revelation 7:9, 10, 14; John 11:26) The early members of this group are now in their 60’s or 70’s or older.
Spanish[es]
Los primeros miembros de este grupo tienen ahora más de sesenta o setenta años, o más edad.
Finnish[fi]
(Ilmestys 7:9, 10, 14; Johannes 11:26) Tämän ryhmän ensimmäiset jäsenet ovat nyt kuusissa- tai seitsemissäkymmenissä tai vanhempia.
French[fr]
Autrement dit, elle y survit et est introduite dans le nouvel ordre de Dieu sans devoir mourir (Révélation 7:9, 10, 14; Jean 11:26).
Croatian[hr]
Rani članovi te grupe sada su šezdeset i sedamdeset godišnjaci, ili još stariji.
Hungarian[hu]
E csoport idősebb tagjai most hatvan, hetven éven felüliek, vagy még idősebbek.
Indonesian[id]
(Wahyu 7:9, 10, 14; Yohanes 11:26) Anggota-anggota pertama dari kelompok ini kini berusia kira-kira 60 atau 70 tahun atau lebih tua.
Italian[it]
(Rivelazione 7:9, 10, 14; Giovanni 11:26) I primi membri di questo gruppo hanno ora 60-70 anni o più.
Japanese[ja]
啓示 7:9,10,14。 ヨハネ 11:26)このグループの初期の成員は今では60代,あるいは70代,さらにはもっと高齢になっています。
Korean[ko]
(계시 7:9, 10, 14; 요한 11:26) 이 무리의 초기 성원들은 이제 60대 혹은 70대 혹은 그 이상이 되었읍니다.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 7:9, 10, 14; യോഹന്നാൻ 11:26) ഈ കൂട്ടത്തിലെ ആദ്യ അംഗങ്ങൾ അവരുടെ 60-കളിലോ 70-കളിലോ ഉളളവരോ അല്ലെങ്കിൽ അതിലും പ്രായമുളളവരോ ആണ്.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 7: 9, 10, 14; Johannes 11: 26) De første som tilhørte denne gruppen, er nå i 60- og 70-årene eller enda eldre.
Dutch[nl]
De vroege leden van deze groep zijn thans zestigers of zeventigers of nog ouder.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 7: 9, 10, 14; Yohane 11:26) Ziŵalo zoyambirira za gulu limeneli tsopano ziri ndi zaka 60 kapena 70 zakubadwa kapena kuposerapo.
Portuguese[pt]
(Revelação 7:9, 10, 14; João 11:26) Os primitivos membros deste grupo já têm agora 60, 70 ou mais anos.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte‚ ea va supravieţui acestui necaz şi va fi introdusă în noul sistem a lui Dumnezeu‚ fără a fi nevoită să moară (Apocalips 7:9‚ 10‚ 14; Ioan 11:26).
Slovenian[sl]
(Razodetje 7:9, 10, 14; Janez 11:26) Prvi pripadniki te skupine so zdaj stari 60 ali 70 in več let.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 7:9, 10, 14; Johane 11:26) Mitezo yapakuvamba yeiri boka zvino yava mumakore ayo ari muma 60 kana kuti muma 70 kana kuti anopfuura.
Serbian[sr]
Rani članovi te grupe sada su šezdesetogodišnjaci i sedamdesetogodišnjaci, ili još stariji.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 7:9, 10, 14; Johannes 11:26) De första medlemmarna av denna grupp är nu i sextio- och sjuttioårsåldern och ännu äldre.
Swahili[sw]
(Ufunuo 7:9, 10, 14; Yohana 11:26) Washiriki wa kwanza wa kikundi hicho sasa ni wenye umri wa miaka 60 na kitu au 70 na kitu au zaidi ya hiyo.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 7:9, 10, 14; யோவான் 11:26) இந்த வகுப்பாரின் முற்பட்ட உறுப்பினர் இப்பொழுது தங்கள் 60 அல்லது 70 அல்லது அதற்கும் முதிய வயதில் இருக்கின்றனர்.
Tswana[tn]
(Tshenolō 7:9, 10, 14; Yohane 11:26) Maloko a pele pele a setlhopha seno jaanong a setse a le dingwaga tsa bo-60 kana bo-70 kana go feta.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 7:9, 10, 14; Yohane 11:26) Mprempren, kuw yi mufo a wodi kan no anya mfe 60 kosi 70 anaa nea ɛboro saa.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 7:9, 10, 14; Yohane 11:26) Amalungu okuqala eli qela ngoku akwiminyaka yawo yama-60 okanye yama-70 okanye ngaphezulu koko.
Chinese[zh]
启示录7:9,10,14;约翰福音11:26)这群人的早期分子现在已届60岁或70岁的高龄,或甚至更年老。