Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende is die KGB se plan vir ’n massa-arrestasie van Getuies gefnuik.
Arabic[ar]
وهكذا، أُحبطت خطة الـ KGB لاعتقال جماعي للشهود.
Bislama[bi]
Taswe, plan blong KGB blong holem plante Witnes i foldaon.
Cebuano[ceb]
Busa napakyas ang plano sa KGB sa dinaghang pag-aresto sa mga Saksi.
Czech[cs]
A tak byl plán KGB na hromadné zatýkání svědků zmařen.
Danish[da]
KGB’s planer om en massearrestation af Jehovas vidner blev således forpurret.
German[de]
Auf diese Weise machten wir dem KGB, der eine großangelegte Verhaftung geplant hatte, einen Strich durch die Rechnung.
Ewe[ee]
Esia wɔe be tame si KGB tɔwo ɖo be yewoalé Ðasefo gbogbowo la mete ŋu dze edzi o.
Greek[el]
Έτσι το σχέδιο της Κα-Γκε-Μπε για μαζικές συλλήψεις των Μαρτύρων ματαιώθηκε.
English[en]
Thus the KGB plan for a massive arrest of Witnesses was foiled.
Spanish[es]
Así se frustró el plan de la KGB de detener a un gran grupo de Testigos.
Estonian[et]
KGB plaan saada suur ”saak” läks tookord nurja.
Finnish[fi]
KGB:n suunnitelma todistajien joukkopidätyksestä tehtiin siten tyhjäksi.
French[fr]
Le plan du KGB était déjoué.
Hebrew[he]
כך סיכלנו את תוכניתו של הקג”ב לערוך מעצר המוני.
Hiligaynon[hil]
Busa ang plano sang KGB nga dakpon ang mga Saksi nalugaw-an.
Croatian[hr]
Tako je osujećen KGB-ov plan za masovno hapšenje Svjedoka.
Hungarian[hu]
Így tehát dugába dőlt a KGB terve, melyet a Tanúk tömeges letartóztatására szőtt.
Indonesian[id]
Dengan demikian, rencana KGB untuk mengadakan penangkapan besar-besaran terhadap Saksi-Saksi digagalkan.
Iloko[ilo]
Isu a natungday ti panangarestar koma ti KGB iti adu a Saksi.
Italian[it]
Così il piano del KGB per arrestare i Testimoni fu sventato.
Japanese[ja]
こうして,証人たちを一斉に逮捕するKGBの計画はくじかれたのです。
Georgian[ka]
ამგვარად, სუკის გეგმა ჩვენს მასობრივ დაპატიმრებასთან დაკავშირებით ჩაიშალა.
Korean[ko]
따라서 KGB의 대대적인 증인 체포 계획은 무산되고 말았습니다.
Lithuanian[lt]
Taip buvo suardytas KGB masinio Liudytojų arešto planas.
Latvian[lv]
Tā VDK plāni masveidā arestēt lieciniekus tika izjaukti.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia tsy nahomby ny fikasan’ny KGB hanao fisamborana tambabe an’ireo Vavolombelona.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സാക്ഷികളെ കൂട്ടത്തോടെ അറസ്റ്റു ചെയ്യാനുള്ള കെജിബി-യുടെ പരിപാടികളെല്ലാം വെള്ളത്തിലായി.
Norwegian[nb]
Dermed fikk vi forpurret KGBs plan om å foreta en massearrestasjon av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zo werd het plan van de KGB om de Getuigen en masse te arresteren verijdeld.
Polish[pl]
W ten sposób plany KGB zostały pokrzyżowane.
Portuguese[pt]
Isso frustrou os planos da KGB de efetuar uma prisão em massa de Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Astfel, planul KGB-ului de a-i aresta în masă pe Martori a eşuat.
Russian[ru]
Так кагебистам и не удался массовый арест Свидетелей.
Slovak[sk]
Tak bol plán KGB na hromadné zatýkanie svedkov prekazený.
Slovenian[sl]
Tako se je načrt KGB o množični aretaciji Prič izjalovil.
Serbian[sr]
Tako je bio osujećen KGB-ov plan za masovno hapšenje Svedoka.
Swedish[sv]
På så vis lyckades vi hindra KGB från att göra en massarrestering.
Swahili[sw]
Hivyo mpango wa wapelelezi wa KGB wa kuwakamata Mashahidi wengi sana ulitibuka.
Tamil[ta]
இப்படியாக, எங்களைக் கும்பலாக கைதுசெய்ய KGB போட்ட திட்டம் வெத்துவேட்டாய் போனது.
Tagalog[tl]
Kaya, nabigo ang plano ng KGB para sa maramihang pag-aresto sa mga Saksi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela tingting bilong lain KGB long holim planti Witnes i lus nating.
Turkish[tr]
Böylece KGB’nin toplu tutuklama planı suya düştü.
Twi[tw]
Enti nhyehyɛe a KGB no yɛe sɛ wɔbɛkyere Adansefo no mu pii no sɛee.
Ukrainian[uk]
Так зірвався план КДБ провести масовий арешт Свідків Єгови.
Yoruba[yo]
Bí ìwéwèé àjọ KGB láti kó Àwọn Ẹlẹ́rìí tó pọ̀ gan-an ṣe forí ṣánpọ́n nìyẹn.
Chinese[zh]
因此,国安会预期可以大规模捉拿见证人的行动终告失败。
Zulu[zu]
Ngakho-ke icebo le-KGB lokubamba oFakazi abaningi labhuntsha.