Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når man én gang har belastet naturens selvrensningssystem mere end det kan tåle hvis det skal bevare den rette balance, da vil disse vandløb ikke kunne give os det livsvigtige vand.
German[de]
Wird dieses Selbstreinigungsvermögen jedoch überfordert, dann vermögen diese Gewässer ihre wertvolle Aufgabe in Verbindung mit der Erhaltung des Lebens nicht mehr zu erfüllen.
Greek[el]
Εν τούτοις, εφόσον αυτό το αυτοκαθαριζόμενο σύστημα φορτώνεται πέραν της ικανότητός του να λειτουργή με κατάλληλη ισορροπία, αυτές οι πηγές νερού χάνουν τις πολύτιμες ιδιότητές των που υποστηρίζουν τη ζωή.
English[en]
However, once this self-purification system is taxed beyond its capability to function in proper balance, these water sources lose their precious life-supporting qualities.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando se abusa de este sistema de autopurificación y éste ya no puede funcionar en equilibrio apropiado, estas fuentes de agua pierden sus preciosas cualidades sustentadoras de la vida.
Finnish[fi]
Kun tätä itsepuhdistusjärjestelmää kuitenkin kerran rasitetaan yli sen kyvyn toimia oikeassa tasapainossa, nuo vesilähteet menettävät arvokkaat elämää ylläpitävät ominaisuutensa.
French[fr]
Cependant, lorsqu’on abuse du système d’auto-épuration, celui-ci cesse de fonctionner convenablement et l’eau n’est plus capable d’entretenir la vie.
Italian[it]
Comunque, una volta che questo sistema di depurazione autonoma è costretto a operare oltre la sua capacità di funzionare nel debito equilibrio, queste sorgenti d’acqua perdono le loro preziose qualità di sostenere la vita.
Japanese[ja]
しかし,ひとたび,そうした浄化機構が平衡を保って働ける以上の廃棄物を押しつけられれば,それら水の供給源は,生命を維持するためのその貴重な特性を失うのである。
Korean[ko]
그러나 일단 이 자체 정화 장치가 올바른 균형 아래 작용할 수 있는 기능 한계를 넘어서 과중하게 부하된다면 이 물 근원들은 생명을 유지시키는 가치있는 요소들을 잃게 된다.
Norwegian[nb]
Men når dette selvrensingssystemet først er blitt overbelastet og ikke lenger makter å opprettholde likevekten, kan mennesker og dyr ikke drikke vannet.
Dutch[nl]
Wanneer dit zelfreinigende systeem echter eenmaal overbelast is zodat het niet meer het juiste evenwicht kan handhaven, verliezen deze waterbronnen hun kostbare levenonderhoudende eigenschappen.
Portuguese[pt]
No entanto, uma vez este sistema de autopurificação se veja sobrecarregado além de sua capacidade de funcionar em adequado equilíbrio, estas fontes de água perdem suas preciosas qualidades vitais.
Swedish[sv]
Men när dessa självrenande system belastas så mycket att de inte kan fungera på rätt sätt, förlorar våra vattenförråd sina dyrbara livsuppehållande egenskaper.