Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الانتيريور انسولر كورتيكس. الجزء من الدماغ الذي يتولى العاطفة.
Danish[da]
Det er den forreste hjernedel, den del af hjernen der udvikler empati.
German[de]
Das ist die vordere Inselrinde, der Teil des Gehirns, der Mitgefühl verarbeitet.
Greek[el]
Είναι ο πρόσθιος υπερμεσολόβιος φλοιός το τμήμα του εγκεφάλου που επεξεργάζεται την κατανόηση.
English[en]
That's the anterior insular cortex, the portion of the brain that processes empathy.
Spanish[es]
Es la corteza insular anterior, la porción del cerebro que procesa la empatía.
Finnish[fi]
Se on etummainen aivosaari, aivojen osa, joka käsittelee myötätuntoa.
French[fr]
C'est le cortex insulaire antérieur, la portion du cerveau qui contrôle l'empathie.
Hebrew[he]
זו קדמת קליפת המוח האינסולרית, החלק במוח שמעבד את תחושת האמפטיה.
Croatian[hr]
To je inuslarni korteks, dio mozga koji obrađuje empatiju.
Hungarian[hu]
Ez az elülső kéregállomány, az agy ezen része kezeli az érzelmeket.
Italian[it]
Questa e'la corteccia insulare anteriore, quella parte del cervello che ci fa provare empatia.
Macedonian[mk]
Тоа е предниот тесноград кортекс, делот од мозокот што ја обработува емпатијата.
Dutch[nl]
Dat is de anterieure insulaire cortex, het deel van de hersenen dat verwerkt empathie.
Polish[pl]
To przednia wyspa; część mózgu odpowiedzialna za przetwarzanie empatii.
Portuguese[pt]
É o córtex insular anterior, a parte do cérebro que processa a empatia.
Romanian[ro]
Asta e anterioara cortexul insular, portiunea din creier care procesează empatie.
Russian[ru]
Это передняя часть коры, часть мозга, которая отвечает за сочувствия.
Slovenian[sl]
To je sprednja možganska skorja, del možganov, ki upravlja z empatijo.
Serbian[sr]
To je inuslarni korteks, dio mozga koji obrađuje empatiju.
Swedish[sv]
Det är den främre insulära loben, den delen av hjärnan som bearbetar empati.
Turkish[tr]
Burası anterior insular korteks. Beyinde empatinin işlendiği yer.