Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم نكن مثقفين جيولوجيا، غير مدركين قدم كوكبنا ونجهل أيضاً صلتنا بالأزمان القديمة جداً.
Bulgarian[bg]
Били сме все още геоложки неуки, неосъзнаващи древността на собствената ни планета, и неразбиращи връзката ни с античността.
German[de]
Wir waren geologische Analphabeten, die keine Ahnung hatten von der Vorgeschichte unseres Planeten und ignorant gegenüber unserer Verbindung zur Zeitgeschichte waren.
English[en]
We were geologically illiterate, unaware of the antiquity of our own planet and ignorant of our connection to deep time.
Spanish[es]
Éramos analfabetos en geología, ignorábamos la antigüedad de nuestro propio planeta y de nuestra conexión con la noche de los tiempos.
Persian[fa]
ما از نظر زمین شناسی بی سواد بودیم٬ بی خبر از قدمت سیارهمان و ناآگاه از پیوندمان با اعماق زمان.
French[fr]
Nous étions géologiquement analphabètes, inconscients de la vieillesse de notre propre planète et ignorant ce qui nous liait aux temps anciens.
Hebrew[he]
היינו בורים גאולוגית, לא מודעים לעתיקות של הפלנטה שלנו ובורים לחיבור שלנו לזמן העמוק.
Italian[it]
Noi eravamo geologicamente analfabeti, inconsapevoli dell'antichità del nostro stesso pianeta e ignoranti del nostro legame con i tempi antichi.
Dutch[nl]
We waren geologisch analfabeet, ons niet bewust van de ouderdom van onze eigen planeet en onwetend van onze verbinding met de diepe tijd.
Polish[pl]
Byliśmy geologicznymi analfabetami, nieświadomi antyczności własnej planety i ignorujący nasz związek z odległymi czasami.
Portuguese[pt]
Éramos geologicamente analfabetos, inconscientes da antiguidade do nosso planeta e ignorantes da nossa relação com o Tempo Profundo.
Russian[ru]
Мы ничего не знали о геологии, не подозревали о древности своей собственной планеты и не имели представления о нашей связи с древними временами.
Serbian[sr]
Bili smo geološki nepismeni, nesvesni starosti naše planete i neupućeni u naše veze s drevnim vremenima.
Swedish[sv]
Vi var geologiska analfabeter, ovetande om vår jords antikvärde och okunniga om vår koppling tillbaka i tiden.
Thai[th]
พวกเราไม่มีความรู้ด้านธรณีวิทยา ไม่เข้าใจในความเก่าแก่ของโลกของเรา และเขลาต่อความสัมพันธ์ของพวกเรา กับเวลาอันยาวไกล
Turkish[tr]
Jeolojik okur yazarlığımız yok, gezegenimizin tarihinden, ve geçmiş zamanlara bağımızdan bihaberiz.
Ukrainian[uk]
Ми були геологічно неграмотні, необізнані щодо давності нашої власної планети, а також не здогадувалися про свій зв'язок з давнім часом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không biết về địa chất, không biết gì về thời cổ đại của hành tinh của chúng ta và không biết gì về mối liên kết của chúng ta trong suốt thời gian dài.
Chinese[zh]
我们可以说对地理其实是一无所知, 对地球的古老也是一知半解, 并对我们与"久远时间"的联系很无知。