Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا بسبب أنك كمذيع إخباري تخشى أن تعرض نزاهة بثك الاخباري للخطر بسبب ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Дали, защото това ще компрометира обективността ти като новинар?
Czech[cs]
Bylo to z toho důvodu, že jste jako moderátor zpravodajství cítil, že by tím mohla být integrita vysílání ohrožena?
Greek[el]
Αυτό είναι επειδή ως παρουσιαστής ειδήσεων, νιώθεις ότι αυτό θα έθιγε την ακεραιότητα του δελτίου σου;
English[en]
Is that because as a news anchor you feel the integrity of your broadcast would be compromised?
Spanish[es]
¿Es porque como periodista de televisión la integridad de tu programa se vería comprometida?
Finnish[fi]
Johtuuko se siitä, että uutisankkurina uskot - te lähetyksenne rehellisyyden vaarantuvan?
French[fr]
Est-ce dû au fait qu'en tant que présentateur de JT vous avez l'impression que cela compromettrait l'intégrité de votre JT?
Croatian[hr]
Smatrate li kao voditelj da biste time okaljali integritet emisije?
Hungarian[hu]
Azért van, mert hírműsorvezetőként úgy érzi, veszélybe sodorná a műsora függetlenségét?
Italian[it]
E'perche', da conduttore, pensa che sarebbe pregiudicata l'imparzialita'del suo notiziario?
Dutch[nl]
Is dat omdat je als nieuwslezer vindt dat het de integriteit van je uitzending schaadt?
Polish[pl]
Dlatego, że jako prezenter wiadomości, mógłbyś tym narazić uczciwość swojej audycji?
Portuguese[pt]
É por, como pivô de informação, achar que a integridade do seu trabalho ficaria comprometida?
Romanian[ro]
E din cauza faptului că, fiind crainic de ştiri, simţiţi că integritatea transmisiunii ar putea fi compromisă?
Russian[ru]
Всё потому, что вы ведущий новостей и боитесь подорвать репутацию канала?
Slovenian[sl]
Zato, ker ste televizijski voditelj in mislite, da bi to ogrozilo ugled vaše hiše?
Serbian[sr]
Smatrate li kao voditelj da biste time okaljali integritet emisije?
Swedish[sv]
Är det för att du som nyhetsankare känner att det kan kompromettera sändningens integritet?
Turkish[tr]
Bunun sebebi, haber sunucusu olarak, haber programının tarafsızlığına gölge düşebileceğini düşünmen mi?