Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى تعيشين مع " أوكجا " ؟
Czech[cs]
Jak dlouho jste žily společně s Okjou?
Danish[da]
Hvor længe har du levet sammen med Okja?
German[de]
Wie lange hast du mit Okja gelebt?
Greek[el]
Πόσο καιρό ζούσες με τηv Όκτζα;
English[en]
How long have you and Okja lived together?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo has vivido con Okja?
Persian[fa]
تو و اوکجا چه مدت با هم زندگي کردين ؟
Finnish[fi]
Kauanko olet elänyt Okjan kanssa?
Hindi[hi]
तुम और ओक्जा कितने सालों से साथ हो?
Croatian[hr]
Koliko dugo ste ti i Okta zajedno živjele?
Hungarian[hu]
Mióta éltek együtt Okcsával?
Italian[it]
Da quanto vivi con Okja?
Japanese[ja]
いつ から オクジャ と ?
Malayalam[ml]
നീയും ഒക്ജയും എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ച് കഴിയാന് തുടങ്ങിയിട്ട്?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du levd sammen med Okja?
Dutch[nl]
Hoelang woon je al met Okja samen?
Polish[pl]
Jak długo żyłaś z Okją?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo é que tu e a Okja vivem juntas?
Romanian[ro]
Cât timp ai trăit cu Okja?
Russian[ru]
Давно ты живешь с Окчей?
Serbian[sr]
Колико дуго сте ти и Окта заједно живеле?
Swedish[sv]
Hur länge har du levt med Okja?
Thai[th]
เธออยู่กับโอคจามานานแค่ไหนแล้ว
Vietnamese[vi]
Cô sống với Okja bao lâu rồi?
Chinese[zh]
妳 跟 玉子 一起 生活 多久 了 ?