Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg spørger ligeledes mig selv om ansvaret hos edb-industriens hovedaktører med hensyn til denne dato, som man har kunnet forudse i mange år.
German[de]
Andererseits frage ich mich, welche Verantwortung die wichtigsten Akteure der Computerindustrie im Hinblick auf diesen seit vielen Jahren vorhersehbaren Termin tragen.
Greek[el]
Εξάλλου, αναρωτιέμαι για τις ευθύνες των βασικών παραγόντων της βιομηχανίας της πληροφορικής ως προς αυτή την προβλεπόμενη εδώ και πολλά χρόνια προθεσμία.
English[en]
However, I do wonder about the responsibilities of the main actors in the information technology industry in the face of this deadline, a deadline we have been aware of for many years.
Spanish[es]
Por otra parte, me planteo qué ocurre con las responsabilidades de los principales protagonistas de la industria informática frente a este plazo previsible desde hace varios años.
Finnish[fi]
Toisaalta ihmettelen tietokonealan yritysten päätoimijoiden vastuuta tämän jo monien vuosien ajan ennakoitavissa olleen määräajan osalta.
French[fr]
D'autre part, je m'interroge sur les responsabilités des principaux acteurs de l'industrie informatique face à cette échéance prévisible depuis de nombreuses années.
Italian[it]
Mi interrogo altresì sulle responsabilità dei principali attori dell'industria informatica per la scadenza, prevedibile da numerosi anni.
Dutch[nl]
Anderzijds vraag ik me af hoe het zit met de verantwoordelijkheid van de informaticabedrijven. Het millenniumprobleem zat er immers al jaren aan te komen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, interrogo-me sobre as responsabilidades dos principais actores da indústria informática face a este prazo, previsível desde há muitos anos.
Swedish[sv]
Dessutom undrar jag över vilket ansvar de huvudsakliga aktörerna i datorindustrin har när det handlar om denna milstolpe som man har kunnat förutse i många år.