Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zmíněné služby by měly být vysoce kvalitní, snadno dostupné a odpovídat potřebám MSP.
Danish[da]
Tjenesterne skal være af højeste kvalitet, hurtigt reagerende, let tilgængelige og imødekommende over for små og mellemstore virksomheders behov.
German[de]
Die Dienste sollten von höchster Qualität, sofort verfügbar, einfach zugänglich und auf den Bedarf von KMU zugeschnitten sein.
Greek[el]
Οι σχετικές υπηρεσίες θα πρέπει να είναι πρώτης ποιότητας, να διατίθεται με ευκολία, να είναι εύκολη η πρόσβαση σ ́αυτές και να ικανοποιούν τις ανάγκες των ΜΜΕ.
English[en]
The services should be top-class, readily available, easy to access and responsive to the needs of SMEs.
Spanish[es]
Los servicios deben ser de primera clase, de fácil utilización y acceso, y deben responder a las necesidades de las PYME.
Estonian[et]
Need teenused peaksid olema tipptasemel, kergesti kättesaadavad, kergesti juurdepääsetavad ja vastama VKEde vajadustele.
Finnish[fi]
Niiden olisi oltava laadukkaita ja helposti saatavilla sekä vastattava pk-yritysten tarpeita.
French[fr]
Les services concernés doivent être de premier choix, facilement disponibles, d’accès facile et doivent répondre aux besoins des PME.
Hungarian[hu]
A szolgáltatásoknak első osztályúnak, azonnal elérhetőnek, könnyen hozzáférhetőnek és a KKT-k igényeinek megfelelőnek kellene lenniük.
Italian[it]
Vanno forniti servizi di altissimo livello, di immediata disponibilità e di facile accesso che corrispondano alle esigenze delle PMI.
Lithuanian[lt]
Šios paslaugos turėtų būti aukščiausios klasės, greitai ir lengvai prieinamos bei atitikti MVĮ poreikius.
Latvian[lv]
Tiem jābūt augstas kvalitātes pakalpojumiem, kas ir nekavējoties un viegli pieejami un MVU vajadzībām atbilstīgi.
Maltese[mt]
Is-servizzi għandhom ikunu ta’ l-ogħla livell, disponibbli immedjatament, faċli biex wieħed ikollu aċċess għalihom u jwieġbu għall-ħtiġijiet ta’ l-IŻMs.
Dutch[nl]
De diensten zouden van topkwaliteit moeten zijn, snel beschikbaar, gemakkelijk toegankelijk en ze zouden moeten aansluiten op de behoeften van het MKB.
Polish[pl]
Usługi powinny być najwyższej jakości, przystępne i łatwo dostępne oraz dostosowane do potrzeb MŚP.
Portuguese[pt]
Os serviços em causa devem ser da máxima qualidade, estar imediatamente disponíveis, ser facilmente acessíveis e responder às necessidades das PME.
Slovak[sk]
Služby by mali byť prvotriedne, rýchlo k dispozícii, ľahko prístupné a reflektujúce na potreby MSP.
Slovenian[sl]
Storitve morajo biti vrhunske, takoj na voljo, zlahka dostopne in morajo ustrezati potrebam MSP.
Swedish[sv]
Tjänsterna bör vara av högsta kvalitet, snabbt kunna ställas till förfogande, vara lättillgängliga och uppfylla små och medelstora företags behov.