Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Du er velkommen til at bruge computeren så snart, du har ordnet dine pligter.
English[en]
You’re welcome to use the computer as soon as the work is finished.
Spanish[es]
Con mucho gusto te prestaré la computadora cuando hayas terminado tu trabajo.
Finnish[fi]
Voit käyttää tietokonetta heti kun kotityöt on tehty.
French[fr]
Tu as le droit d’utiliser l’ordinateur dès que tu as terminé tes tâches.
Italian[it]
Potrai usare il computer appena avrai finito il lavoro.
Japanese[ja]
手伝いを終えたら,コンピューターを使っても一向に構わないよ。
Norwegian[nb]
Du må gjerne bruke datamaskinen så snart arbeidet er gjort.
Dutch[nl]
Je mag de computer gerust gebruiken zodra het werk klaar is.
Portuguese[pt]
Você tem toda a liberdade para usar o computador assim que concluir sua designação.
Samoan[sm]
E faatagaina oe e faaaoga le komepiuta i le taimi lava e uma ai le galuega.
Swedish[sv]
Du får gärna använda datorn när du har gjort dina sysslor.
Tongan[to]
ʻOku talitali lelei koe ke ke ngāue ʻaki e komipiutá ʻi he ʻosi ʻa e ngāué.