Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически управлявани ръчни контролери за повдигащи апарати и съоръжения, боравене и транспортиране на пациенти и инвалиди, повдигащи устройства за инвалиди, повдигащи устройства за къпане и повдигащи уреди за баня за пациенти и инвалиди, преносими мебели, седалки, тоалетни седалки, легла, подпори за гръб, поставки за отмора на стъпалата и за главата за пациенти и инвалиди, и части и принадлежности за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Elektrické ruční ovladače pro přístroje a zařízení na zvedání, manipulaci a přemísťování pacientů a invalidních osob, zařízení na zvedání invalidních osob, zdvihací zařízení do vany pro pacienty a invalidní osoby, posuvný nábytek, sedadla, záchodová sedátka, postele, opěradla zad, podnožky a opěrky hlavy pro pacienty a invalidní osoby a části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
El-drevne håndholdte styreenheder til løfteapparater og -udstyr, håndtering og transportering af patienter og handicappede, handicapelevatorer, badelifte og badekraner til patienter og handicappede, flytbare møbler, sæder, toiletsæder, senge, rygstøtter, fodstøtter og hovedstøtter til patienter og handicappede, og dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Elektrisch betriebene Taschensteuerungen für Apparate und Ausrüstungen zum Heben, Bewegen und Transportieren von Patienten und Behinderten, Behindertenaufzüge, Hebevorrichtungen für Badewannen und Badeschlingen für Patienten und Behinderte, bewegliches Mobiliar, Sitze, Toilettensitze, Betten, Rückenstützen, Fußstützen und Kopfstützen für Patienten und Behinderte sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητοι ελεγκτήρες χειρός για συσκευές και εξοπλισμό ανύψωσης, χειρισμού και μεταφοράς ασθενών και αναπήρων, ανελκυστήρες για ανάπηρους, ανελκυστήρες μπάνιου και ανυψωτήρες μπάνιου για ασθενείς και ανάπηρους, μεταφερόμενα έπιπλα, καθίσματα, καθίσματα τουαλέτας, κρεβάτια, υποστηρίγματα πλάτης, υποπόδια και υποστηρίγματα κεφαλής για ασθενείς και ανάπηρους, και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Electrically operated hand-held controllers for apparatus and equipment for lifting, handling and transporting patients and invalids, invalid lifts, bath lifts and bath hoists for patients and invalids, movable furniture, seats, toilet seats, beds, backrests, footrests and headrests for patients and invalids, and parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Controladores de mano accionados por medios eléctricos para aparatos y equipos para elevar, manipular y transportar a pacientes y personas inválidas, elevaciones de inváidos, elevaciones de bañera y polipastos de bañera para pacientes e inválidos, muebles móviles, asientos, asientos de retrete, camas, respaldos, reposapiés y reposacabezas para pacientes y personas inválidas y partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Elektroonilised käsitstsi käsitletavad kontrollerid ja seademed ja patsientide ja invaliidide tõstmiseks, hooldamiseks ja trantspordiks invaliftid, vannitõstukid ja -vinnatised, liigutatav mööbel, istmed, klosetiistmed, voodid, seljatoed, jalatoed ja peatoed invaliididele ja patsientidele ja kõikide eelnevalt nimetatud toodete varuosad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset kädessä pidettävät potilaiden ja invalidien nosto-, siirto- ja kuljetuslaitteiden ja -välineiden ohjaimet, invalidihissit, kylvetyksessä käytettävät potilaiden ja invalidien nostolaitteet ja nostimet, potilaiden ja invalidien siirrettävät huonekalut, istuimet, WC-istuimet, sängyt, selkätuet, jalkatuet ja pääntuet sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Contrôleurs électriques manuels d'appareils et équipements de levage, manipulation et transport de malades et personnes invalides, élévateurs pour personnes invalides, élévateurs de bain et treuils de bain pour malades et personnes invalides, meubles déplaçables, sièges, sièges de toilettes, lits, dossiers, repose-pieds et appuie-têtes pour malades et personnes invalides, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Elektronikusan működtetett kézi szabályozók betegeket és mozgássérülteket emelő, kezelő és szállító berendezésekhez és felszerelésekhez, mozgássérültliftek, fürdőliftek, fürdőemelők betegek és mozgássérültek részére, ülések, vécéülések, ágyak, háttámlák, lábtámaszok és fejtámaszok betegek és mozgássérültek részére, valamint a fenti áruk alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Dispositivi di comando manuali ad azionamento elettrico per apparecchi e attrezzature di sollevamento, movimentazione e trasporti di pazienti e invalidi, ascensori per invalidi, dispositivi di sollevamento per vasche da bagno e argani per vasche da bagno per malati e invalidi, mobili che si possono spostare, sedili, sedili di gabinetti, letti, schienali, poggiapiedi e poggiatesta per malati e invalidi e parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Aparatūros ir įrangos ligoniams ir neįgaliesiems kelti, perkelti ir vežti, neįgaliųjų liftų, ligonių ir neįgaliųjų vonios liftų ir vonios keltuvų, judančių baldų, pasosčių, tualeto pasosčių, lovų, atlošų, pakojų ir galvos atramų ligonių ir invalidų reikmėms elektriniai rankiniai valdikliai bei visų minėtųjų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Elektriski vadāmi rokas regulatori aparātiem un aprīkojumam pacientu un invalīdu celšanai, apkopei un transportēšanai, invalīdu lifti, vannas lifti un vannas vinčas pacientiem un invalīdiem, pārvietojamas mēbeles, krēsli, tualetes sēdekļi, gultas, atzveltnes, kāju atbalsti un pagalvji pacientiem un invalīdiem, un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll elettriku li jinżamm fl-idejn għal apparat u tagħmir għall-irfigħ, il-ġestjoni u t-trasport ta' pazjenti u nies invalidi, lifts għan-nies invalidi, lifts tal-banju u paranki tal-banju għall-pazjenti u n-nies invalidi, għamara li tiċċaqlaq, sedili, sedili tat-tojlit, sodod, appoġġ għad-dar, appoġġ għas-saqajn u appoġġ għar-ras għall-pazjenti u n-nies invalid, u partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Elektrische bedieningen op handformaat voor apparaten en hijsinstallaties, installaties voor het verplaatsen en vervoeren van patiënten en zieken, liften voor invaliden, badliften en takels voor boven het bad voor patiënten en zieken, verplaatsbare meubelen, zittingen, waterclosetzittingen, bedden, rugleuningen, voetsteunen en hoofdsteunen voor patiënten en zieken, en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Elektryczne sterowniki podręczne do urządzeń i sprzętu do podnoszenia, przenoszenia i transportowania pacjentów i inwalidów, windy dla inwalidów, windy wannowe i podnośniki wannowe, ruchome meble, siedzenia, sedesy, łóżka, oparcia pod plecy, podnóżki i zagłówki dla pacjentów i inwalidów oraz części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Controladores portáteis eléctricos para aparelhos e equipamentos para elevação, manuseamento e transporte de pacientes e inválidos, elevadores para inválidos, elevadores para banho e guinchos para banho para pacientes e inválidos, móveis transportáveis, assentos, assentos de sanita, camas, apoios para as costas, apoios para os pés e apoios para a cabeça para pacientes e inválidos, bem como peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Controlere manuale actionate electric pentru aparate si echipamente pentru ridicarea, manevrarea si transportul pacientilor si invalizilor, lifturi pentru invalizi, elevatoare pentru cada si dispozitive de ridicare pentru cada pentru pacienti si invalizi, mobila deplasabila, scaune, vase de toaleta, paturi, suporturi pentru spate, rezematoare de picioare si cap pentru pacienti si invalizi si piese si accesorii pentru bunurile de mai sus
Slovak[sk]
Elektricky ovládané ručné ovládače pre zariadenia a vybavenie na zdvíhanie, manipulovanie a prenos pacientov a invalidov, výťahy pre invalidov, vaňové výťahy a vaňové popruhy pre pacientov a invalidov, prenosný nábytok, sedadlá, toaletné sedadlá, postele, opierky chrbta, opierky na nohy a opierky hlavy pre pacientov a invalidov a časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Električni ročni krmilniki za aparate in opremo za dvigovanje, ravnanje z in prenos pacientov in invalidov, dvigala za invalide, dvigala za kopel in dvigalne naprave za kopel za paciente in invalide, premično pohištvo, sedeži, straniščne deske, postelje, naslonjala, podnožniki in naslonjala za glavo za paciente in invalide ter deli in dodatki za vse omenjeno
Swedish[sv]
Elektriskt manövrerade handhållna styrdon för apparater och utrustning för lyftning, hantering och transport av patienter och handikappade, hissar för handikappade, lyftanordningar för badkar och badhissar för patienter och handikappade, flyttbara möbler, säten, toalettsitsar, sängar, ryggstöd, fotstöd och huvudstöd för patienter och handikappade, och delar och tillhörande komponenter för alla nämnda varor