Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moes ek na ’n kerk toe gaan wat my opwindende “beroep” veroordeel?
Arabic[ar]
ولماذا اذهب الى كنيسة تشجب «تجارتي» المثيرة؟
Cebuano[ceb]
Nganong motambong man ako sa usa ka simbahan nga nagsaway sa akong makapalipay nga “negosyo”?
Czech[cs]
Proč bych tedy měl vstoupit do církve, která mé vzrušující „podnikání“ odsuzovala?
German[de]
Warum sollte ich in eine Kirche gehen, die mein spannendes „Geschäft“ verurteilte?
English[en]
Why should I go to a church that condemned my exhilarating “business”?
Spanish[es]
¿Por qué debería ir a una iglesia en la que se condenaba mi emocionante “negocio”?
Finnish[fi]
Miksi minun pitäisi käydä kirkossa, joka tuomitsi hauskat ”liiketoimeni”?
French[fr]
Dès lors, pourquoi aurais- je fréquenté une église qui condamnait mes “activités” passionnantes?
Croatian[hr]
Zašto bih išao u crkvu koja je osuđivala moj veseli “posao”?
Hungarian[hu]
S miért járjak egy olyan egyházba, ahol elítélik az én szórakoztató „üzleti vállalkozásaimat”?
Indonesian[id]
Mengapa saya harus pergi ke gereja yang mengutuk ”bisnis” saya yang menyenangkan?
Iloko[ilo]
Apay a mapanak iti maysa nga iglesia a mangkondenar iti nakaay-ayat a “negosio”?
Italian[it]
Perché mai dovevo andare in una chiesa che condannava i miei “affari” divertenti?
Japanese[ja]
ではどうして,私の楽しい“商売”をとがめる教会に行かなければならないのでしょうか。
Korean[ko]
내가 신나게 하고 있는 “사업”을 정죄하는 교회에 다닐 이유가 무엇이겠는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg gå i en kirke som fordømte min blomstrende «forretning»?
Dutch[nl]
Waarom zou ik naar een kerk gaan waar mijn spannende „business” veroordeeld werd?
Polish[pl]
Po co mi było chodzić do kościoła, który potępiał moje pasjonujące „interesy”?
Portuguese[pt]
Por que deveria eu freqüentar uma igreja que condenava meus “negócios” divertidos?
Russian[ru]
Какой смысл посещать ту церковь, которая осуждала мой захватывающий «бизнес»?
Slovak[sk]
Prečo by som mal vstúpiť do cirkvi, ktorá odsudzovala môj vzrušujúci „obchod“?
Slovenian[sl]
Le zakaj bi moral hoditi v cerkev, ki je obsojala moje spodbudno ”poslovanje“?
Serbian[sr]
Zašto bih išao u crkvu koja je osuđivala moj veseli „posao“?
Swedish[sv]
Varför skulle jag gå i en kyrka som fördömde min stimulerande ”rörelse”?
Swahili[sw]
Kwa nini niende kwenye kanisa ambalo lililaumu “biashara” yangu yenye kufurahisha?
Tagalog[tl]
Bakit ako pupunta sa isang relihiyon na hinahatulan ang aking malakas na “negosyo”?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bilong wanem mi mas go long wanpela kain lotu em i save tambu tru long ol dispela kain wok bilong mi?
Turkish[tr]
Heyecan verici bu “işimi” mahkûm eden bir kiliseye neden gideyim ki?
Zulu[zu]
Kungani kwakufanele ngiye esontweni elilahla “ibhizinisi” lami elijabulisayo?