Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пластичната деформация в близост до точката на прилагане на натоварването не се взема под внимание.
Czech[cs]
Trvalá deformace v okolí působiště zatížení se nebere v úvahu.
Danish[da]
Der tages ikke hensyn til en permanent deformation i nærheden af belastningens påtrykte punkt.
German[de]
Eine bleibende Verformung in der Nähe des Punktes der Belastungsansetzung bleibt unberücksichtigt.
English[en]
The permanent deformation close to the point of application of the load is not to be taken into consideration.
Spanish[es]
No se tendrá en cuenta la deformación permanente cerca del punto de aplicación de la carga.
Estonian[et]
Jääkdeformatsiooni koormuse rakenduspunkti lähedal ei võeta arvesse.
Finnish[fi]
Kuormittamiskohdan lähelle muodostuvaa pysyvää muodonmuutosta ei oteta huomioon.
French[fr]
Une déformation permanente à proximité du point d’application de la charge n’est pas prise en considération.
Croatian[hr]
Trajna deformacija u blizini točke hvatišta opterećenja ne uzima se u obzir.
Hungarian[hu]
A terhelés támadáspontja közelében lévő maradandó alakváltozás figyelmen kívül hagyható.
Italian[it]
Non si tiene conto di una deformazione permanente in prossimità del punto di applicazione del carico.
Lithuanian[lt]
Į liekamąją deformaciją prie apkrovos veikimo taško neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Paliekošā deformācija svara uzlikšanas punkta tiešā tuvumā nav jāņem vērā.
Maltese[mt]
M'għandhiex titqies id-deformazzjoni permanenti qrib il-punt ta' applikazzjoni tat-tagħbija.
Polish[pl]
Nie uwzględnia się stałego odkształcenia blisko punktu przyłożenia obciążenia.
Portuguese[pt]
Uma deformação permanente na proximidade do ponto de aplicação da carga não deve ser tomada em consideração.
Slovak[sk]
Trvalá deformácia v blízkosti bodu pôsobenia záťaže sa nemá brať do úvahy.
Slovenian[sl]
Trajna deformacija v bližini točke obremenitve se ne upošteva.
Swedish[sv]
Hänsyn ska inte tas till den kvarstående deformationen i närheten av belastningens angreppspunkt.