Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за остъкляване, по-специално свредели от твърд метал, ръчни уреди за повдигане на стъкла и други предмети под формата на плочи
Czech[cs]
Sklenářské nářadí, zejména vrtáky z tvrdých kovů, ruční přístroje pro zdvihání skleněných desek a ostatních předmětů ve formě desek
Danish[da]
Glarmesterværktøj, særlig hss-bor, håndredskaber til løft af ruder og andre pladeformede genstande
German[de]
Glaserwerkzeuge, insbesondere hartmetallbestückte Bohrer, Handgeräte zum Heben von Glasscheiben und sonstigen plattenförmigen Gegenständen
Greek[el]
Εργαλεία υάλου, ειδικότερα τρυπάνια εξοπλισμένα με σκληρό μέταλλο, χειροκίνητες συσκευές για την ανύψωση υαλοπινάκων και λοιπών αντικειμένων σε μορφή πλάκας
English[en]
Glaziers' tools, in particular carbide-tipped drills, hand tools for lifting glass panes and other plate-shaped objects
Spanish[es]
Herramientas para vidrio, en particular brocas de metal duro, aparatos de mano para elevar lunas de vidrio y otros objetos planos
Estonian[et]
Klaasimistööriistad, eelkõige metallkarbiidiga kaetud puurid, käsiseadmed klaaside ja teiste plaadikujuliste esemete tõstmiseks
Finnish[fi]
Lasimestarin työkalut, erityisesti kovametallipinnoitetuista materiaaleista valmistetut porat, käsikäyttöiset laitteet lasilevyjen ja muiden levynmuotoisten esineiden nostamiseen
French[fr]
Outils de vitrier, en particulier perceuses en métaux rigides, appareils actionnés manuellement pour lever des vitres et d'autres objets plats
Hungarian[hu]
Üvegszerszámok, különösen kemény fémmel felszerelt fúrók, kézi készülékek üvegtáblák és egyéb lemezformájú tárgyak emeléséhez
Italian[it]
Utensili per vetrai, in particolare trapani armati di metallo duro, apparecchi manuali per il sollevamento di lastre di vetro e oggetti vari sotto forma di lastre
Lithuanian[lt]
Stiklo įrankiai, ypač kietu metalu apkalti grąžtai, rankiniai prietaisai, naudojami kelti stiklus ir kitus plokščių formos daiktus
Latvian[lv]
Stiklinieka instrumenti, jo īpaši ar cietajiem metāliem aprīkoti urbji, rokas instrumenti stikla plākšņu un citu plākšņveida priekšmetu pacelšanai
Maltese[mt]
Għodda tal-vitrara, speċjalment trapani li fihom metall iebes, għodda tal-idejn għall-irfigħ ta' taqsimiet ta' ħġieġ u oġġetti oħra li għandhom il-forma ta' panewijiet
Dutch[nl]
Glazenmakersgereedschappen, met name boren met een hardmetalen bekleding, met de hand te bedienen toestellen voor het optillen van ruiten en andere plaatvormige voorwerpen
Polish[pl]
Narzędzia szklane, zwłaszcza wyposażone w twardy metal wiertarki, urządzenia ręczne do podnoszenia szyb ze szkła i innych przedmiotów w formie płyt
Portuguese[pt]
Ferramentas de vidraceiro, em epecial furadores com materiais duros, aparelhos manuais destinados a elevar placas de vidro e outros objectos em forma de placa
Romanian[ro]
Unelte de geamgiu, în special burghie cu strat de metal dur, dispozitive manuale pentru ridicarea geamurilor şi a altor obiecte plate
Slovak[sk]
Sklené náradie, najmä vrtáky z tvrdých kovov, ručné prístroje na dvíhanie sklených kotúčov a ostatných platňovitých predmetov
Slovenian[sl]
Orodja za steklo, zlasti trdokovinski svedri, ročna orodja za dvigovanje steklenih plošč in drugih ploščatih predmetov
Swedish[sv]
Glasverktyg, speciellt hårdmetallbestyckade borrar, handredskap för lyft av glasrutor och andra skivformiga föremål