Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons sou natuurlik geen water of voedsel gehad het nie, aangesien waterstof ’n element van albei is.
Arabic[ar]
وطبعا، لَما وُجد ماء او غذاء نستفيد منهما، لأن الهيدروجين من مقوِّماتهما الاساسية.
Bulgarian[bg]
И разбира се, ние нямаше да имаме вода или храна, тъй като водородът е необходима съставка и на двете.
Czech[cs]
A neměli bychom samozřejmě ani vodu, ani potravu, protože vodík je jejich základní složkou.
Danish[da]
Og vi ville hverken have mad eller vand, for brint er en væsentlig bestanddel af begge dele.
German[de]
Und natürlich hätten wir kein Wasser und keine Nahrung, da Wasserstoff ein unverzichtbarer Bestandteil von beidem ist.
Greek[el]
Και, φυσικά, δεν θα είχαμε νερό και τροφή, εφόσον το υδρογόνο αποτελεί ουσιώδες συστατικό και των δύο.
English[en]
And, of course, we would have no water or food, since hydrogen is an essential ingredient of both.
Spanish[es]
Y, por supuesto, no tendríamos ni agua ni alimento, pues el hidrógeno es un ingrediente esencial de ambos.
Estonian[et]
Ja muidugi poleks meil ei vett ega toitu, sest vesinik on mõlema oluline koostisosa.
Persian[fa]
و البته، آب یا غذا نیز وجود نداشت زیرا ئیدروژن یکی از عناصر اصلی تشکیلدهندهٔ هر دوی اینهاست.
Finnish[fi]
Eikä meillä tietenkään olisi vettä eikä ruokaa, koska vety on niiden olennainen ainesosa.
French[fr]
Par ailleurs, nous n’aurions évidemment ni eau ni nourriture, puisque l’hydrogène en est une composante de base.
Hebrew[he]
וכמובן, לנו לא היו מים ומזון, שכן המימן הוא מרכיב חיוני בשניהם.
Croatian[hr]
I, dakako, ne bismo imali niti vode niti hrane, budući da je vodik i za jedno i za drugo presudan sastojak.
Hungarian[hu]
És természetesen nem lenne sem vizünk, sem élelmünk, mivel a hidrogén mindkettőnek elengedhetetlen alkotórésze.
Armenian[hy]
Եվ, ինչ խոսք, չէինք ունենա ոչ ջուր, ոչ էլ կերակուր, քանի որ ջրածինը վերջիններիս կարեւոր բաղադրամասն է կազմում։
Indonesian[id]
Dan, tentu saja, kita tidak akan memiliki air atau makanan, karena hidrogen adalah unsur yang penting bagi keduanya.
Icelandic[is]
Og að sjálfsögðu hefðum við hvorki vatn né fæðu því að án vetnis væri hvorugt til.
Italian[it]
E noi, naturalmente, non avremmo né acqua né cibo, dato che l’idrogeno è un componente essenziale di entrambe le cose.
Japanese[ja]
そしてもちろん,わたしたちには,水も食物もないことになります。 水素はこれら二つに必須の構成要素です。
Georgian[ka]
და, რა თქმა უნდა, არც წყალი და საკვები იარსებებდა, ვინაიდან წყალბადი მათ უმთავრეს შემადგენელ ნაწილს წარმოადგენს.
Lithuanian[lt]
O mes, žinoma, nebeturėtume nei vandens, nei maisto, nes vandenilis yra būtinas jų sudėtinis elementas.
Latvian[lv]
Un, protams, mums nebūtu ne ūdens, ne uzturvielu, jo ūdeņradis ir neatņemama to sastāvdaļa.
Macedonian[mk]
И, се разбира, ние не би имале ниту вода ниту храна поради тоа што водородот е битна состојка на обете.
Norwegian[nb]
Og vi hadde verken hatt vann eller mat, for begge deler er avhengige av hydrogen.
Dutch[nl]
En natuurlijk zouden wij geen water en ook geen voedsel hebben, want waterstof is een onontbeerlijk bestanddeel van beide.
Polish[pl]
Rzecz jasna nie mielibyśmy też wody ani żywności, gdyż wodór jest ich nieodzownym składnikiem.
Portuguese[pt]
E, é claro, não teríamos água nem alimento, pois o hidrogênio é um ingrediente essencial de ambos.
Romanian[ro]
Şi, bineînţeles, nu am avea nici apă şi nici hrană, pentru că hidrogenul este un element de bază al acestora.
Russian[ru]
И конечно же, у нас не было бы ни воды, ни пищи, ведь водород является их важной составной частью.
Slovak[sk]
A, samozrejme, nemali by sme žiadnu vodu ani potravu, lebo vodík je v oboch prípadoch základnou zložkou.
Slovenian[sl]
Seveda pa bi bili tudi brez vode in hrane, saj je vodik bistvena sestavina obojega.
Albanian[sq]
Dhe, sigurisht, ne nuk do të kishim ujë ose ushqim, meqenëse hidrogjeni është një element thelbësor në të dyja ato.
Serbian[sr]
I, naravno, ne bismo imali ni vode ni hrane, jer je vodonik njihov osnovni sastavni deo.
Swedish[sv]
Dessutom skulle vi förstås inte ha vare sig vatten eller mat, eftersom väte är en viktig beståndsdel i båda fallen.
Swahili[sw]
Na, bila shaka, hatungekuwa na maji wala chakula, kwa kuwa hidrojeni ni sehemu muhimu ya maji na chakula.
Thai[th]
และ แน่นอน เรา จะ ไม่ มี น้ํา และ อาหาร เลย เพราะ ไฮโดรเจน เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ ยิ่ง ของ ทั้ง สอง สิ่ง นั้น.
Turkish[tr]
Ayrıca, hiç kuşkusuz suyumuz veya besinimiz de olamazdı, çünkü bunların ikisi için de hidrojen gereklidir.
Ukrainian[uk]
А в нас, звичайно ж, не було б води та їжі, оскільки водень — їхня головна складова частина.
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên, chúng ta sẽ không có nước hay thực phẩm, vì khí hyđro là thành phần thiết yếu của cả hai.