Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви обясня позицията си, принцесо.
Bosnian[bs]
Dozvoli da ti objasnim svoj položaj, mala princezo.
Catalan[ca]
Doncs, deixeu-me explicar-vos la meva postura, princeseta.
Czech[cs]
Nech mě vysvětlit mou pozici, malá princezno.
Danish[da]
Lad mig forklare dig min situation, lille prinsesse.
German[de]
Also lasst mich Euch meinen Standpunkt erklären, kleine Prinzessin.
Greek[el]
Ας εξηγήσω τη θέση μου, λοιπόν, μικρή πριγκίπισσα.
English[en]
So let me explain my position, little princess.
Spanish[es]
Déjeme explicarle mi posición, pequeña princesa.
Estonian[et]
Lubage mul teile selgitada oma olukorda, väike printsess.
Finnish[fi]
Saanko selittää tilanteeni, pikku prinsessani?
French[fr]
Alors laissez moi vous donner mon point de vue, petite princesse.
Hebrew[he]
אז תני לי להסביר את עמדתי, נסיכה קטנה.
Croatian[hr]
Pa dopusti da ti objasnim svoje stajalište, mala princezo.
Indonesian[id]
Jadi biarkan saya menjelaskan posisi saya, little princess.
Italian[it]
Quindi lascia che ti spieghi la mia posizione, piccola principessa...
Japanese[ja]
それ で は 私 の 立場 を 説明 し ま す 我が 姫 よ
Macedonian[mk]
Затоа дозволи ми да ти ја објаснам мојата позиција, мала принцезо.
Norwegian[nb]
Så la meg forklare deg min stilling, vesle prinsesse.
Dutch[nl]
Laat me mijn positie verklaren, kleine prinses.
Polish[pl]
Wyjaśnię ci moją sytuację, mała księżniczko.
Portuguese[pt]
Deixai-me explicar-vos a minha posição, Princesinha.
Romanian[ro]
Aşa că lasă-mă să-ţi explic poziţia mea, mica prinţesă.
Russian[ru]
Так позвольте мне прояснить свою точку зрения, маленькая принцесса.
Slovenian[sl]
Dovolite, da vam pojasnim svoj položaj, mala princesa.
Serbian[sr]
Tako da, dozvoli mi da ti objasnim moju situaciju, mala princezo.
Swedish[sv]
Låt mig förklara min ställning, lilla prinsessa.