Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg gjorde det i smug da jeg ikke ville have at nogen skulle vide at jeg læste det.
German[de]
Ich wollte nicht, daß jemand erfuhr, was ich las, und tat es daher heimlich.
Greek[el]
Το έκαμα κρυφά, επειδή δεν ήθελα να γνωρίζη κανένας τι διάβαζα.
English[en]
I did this on the sly, as I did not want anyone to know that I was reading it.
Spanish[es]
Lo hacía con disimulo, pues no quería que nadie supiera que estaba leyéndola.
Finnish[fi]
Tein sen salaa, koska en halunnut kenenkään tietävän, että luin sitä.
Italian[it]
La lessi di nascosto, perché non volevo che nessuno sapesse che la leggevo.
Japanese[ja]
自分がそうした本を読んでいるのを,だれにも知られたくなかったので,こっそりと読みました。
Korean[ko]
나는 아무도 내가 그것을 읽는다는 것을 알기를 원하지 않았기 때문에 몰래 그렇게 하였다.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde dette i smug, for jeg ville ikke at noen skulle vite at jeg leste den.
Dutch[nl]
Ik deed dit heimelijk, want ik wilde niet dat iemand wist dat ik erin las.
Portuguese[pt]
Fiz isso às escondidas, visto não querer que ninguém soubesse que eu as lia.
Swedish[sv]
Jag gjorde det i smyg, för jag ville inte att någon skulle få veta att jag läste i den.