Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gives udtryk for frygt for, at disse børn vil blive sendt til religiøse skoler, hvor de vil blive udsat for hjernevask for senere at blive optaget i det pakistanske hemmelige efterretningsvæsen og religiøse grupper.
German[de]
Diese Kinder selbst äußern schließlich auch Ängste, dass sie in religiöse Schulen verbracht werden, in denen sie eine Gehirnwäsche erhalten, um später in die Reihen der pakistanischen Geheimpolizei oder in religiöse Gruppen eingegliedert zu werden.
Greek[el]
Τα παιδιά αυτά, τελικά, εκφράζονται φόβοι πως προωθούνται σε θρησκευτικά σχολεία, όπου υφίστανται πλύση εγκεφάλου, κατά τρόπον ώστε να στελεχώνουν τις τάξεις των πακιστανικών μυστικών υπηρεσιών και θρησκευτικών ομάδων.
English[en]
It is feared that the children are then taken to religious schools where they are brainwashed in order that they might swell the ranks of Pakistan's secret service and religious parties.
Spanish[es]
Por último, existe el temor de que estos niños sean enviados a escuelas religiosas para sufrir un lavado de cerebro, y posteriormente pasar a formar parte de las filas de los servicios secretos paquistaníes o de grupos religiosos.
Finnish[fi]
Nämä lapset itse ilmoittavat pelkäävänsä, että heidät viedään uskonnollisiin kouluihin, joissa heidät aivopestään siten, että heidät voidaan värvätä pakistanilaisten salaisten palvelujen ja uskonnollisten ryhmien riveihin.
Dutch[nl]
Deze kinderen uiten evenwel de vrees dat ze bestemd zijn voor religieuze scholen, waar ze worden gehersenspoeld en vervolgens de rangen van de Pakistaanse geheime diensten en religieuze groeperingen moeten versterken.
Portuguese[pt]
Receia-se que estas crianças se destinem a escolas religiosas onde começam por ser submetidas a lavagens de cérebro de modo a poder integrar os serviços secretos paquistaneses e grupos religiosos.
Swedish[sv]
Man befarar att barnen sedan i de religiösa skolorna hjärntvättas och därefter blir ett vapen i händerna på den pakistanska underrättelsetjänsten och religiösa partier.