Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parternes egen produkt-portefoelje - dvs. deres eksisterende vacciner/antigener og antigener paa et (fremskredent) udviklingstrin - vil goere det muligt for dem begge at udvikle en polyvalent MMR Varicella-vaccine.
German[de]
Der eigene Produktbestand der Parteien, d. h. die vorhandenen Impfstoffe und Antigene und die in einem fortgeschrittenen Entwicklungsstadium befindlichen, würde es beiden Parteien erlauben, einen multivalenten MMR-Varicella-Impfstoff zu entwickeln.
Greek[el]
Η σειρά προϊόντων που παράγουν τα ίδια τα μέρη (δηλαδή τα υφιστάμενα εμβόλια/αντιγόνα και τα αντιγόνα σε (προηγμένο) στάδιο ανάπτυξης) θα επιτρέψουν σε αμφότερα τα μέρη να αναπτύξουν ένα πολλαπλό εμβόλιο ιλαράς/παρωτίτιδας/ερυθράς/ανεμοβλογιάς.
English[en]
The parties' own product portfolio (i.e. their existing vaccines/antigens and the antigens in an (advanced) stage of development) would allow them both to develop an MMR varicella multivalent.
Spanish[es]
Con su propia cartera de productos (sus actuales vacunas y antígenos y los antígenos que se encuentran en una fase avanzada de desarrollo), ambas partes podrían dar una polivalente SPR varicela.
French[fr]
L'éventail des produits spécifiques à chacune des parties (autrement dit, leurs vaccins et antigènes existants et les antigènes dont le développement est ou non à un stade avancé) leur permettrait de mettre au point, chacune de leur côté, un vaccin ROR-varicelle associé.
Italian[it]
La gamma di prodotti offerti singolarmente dalle parti [ossia i vaccini/antigeni esistenti e gli antigeni in una fase (avanzata) di sviluppo] consentirebbe ad entrambi di elaborare un vaccino polivalente MMR varicella.
Dutch[nl]
Het eigen produktgamma van partijen (dit wil zeggen hun bestaande vaccins/antigenen in een - gevorderd - ontwikkelingsstadium) zou beide in staat stellen een multivalent BMR/varicella-vaccin te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
A gama de produtos das partes [ou seja, as suas actuais vacinas/antigénios e os antigénios em (avançada) fase de desenvolvimento] permitir-lhes-iam desenvolver uma vacina polivalente MMR/varicela.