Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal aan jou toespraak gesien kan word.”
Amharic[am]
እንዲህ ካደረግህ በአቀራረብህ ላይ በግልጽ ይታያል።”
Bulgarian[bg]
Това ще си проличи, докато говориш.“
Cebuano[ceb]
Madayag kini diha sa imong pakigpulong.”
Czech[cs]
Na tvém vystoupení to pak bude znát.“
Danish[da]
Det vil kunne mærkes i din tale.“
German[de]
Das schlägt sich in deiner Vortragsweise nieder.“
Ewe[ee]
Adze le wò nuƒoa me.”
Greek[el]
Αυτό θα γίνει φανερό στην ομιλία σου».
English[en]
It will come across in your speech.”
Estonian[et]
Seda on sinu kõnest näha.”
Finnish[fi]
Se kuuluu puheestasi.”
French[fr]
Cela se ressentira dans vos paroles. ”
Hebrew[he]
זה יורגש בנאום שלך”.
Hiligaynon[hil]
Mapabanaag ini sa imo pamulongpulong.”
Croatian[hr]
To će se osjetiti u izlaganju.”
Hungarian[hu]
Ez meg fog mutatkozni a beszédedben.”
Armenian[hy]
Դա ակնհայտորեն կերեւա քո ելույթում»։
Indonesian[id]
Itu akan terekspresi dalam khotbahmu.”
Igbo[ig]
Ọ ga-apụta nnọọ ìhè n’okwu ị na-ekwu.”
Iloko[ilo]
Agminarto dayta iti palawagmo.”
Italian[it]
Si rifletterà sul tuo discorso”.
Japanese[ja]
そのことは,話し方に表われます」。
Georgian[ka]
ეს გამოსვლის ხარისხსაც დაეტყობა“.
Korean[ko]
그러한 주제는 당신의 연설을 통해 분명하게 전달될 것입니다.”
Kyrgyz[ky]
Ал сөзүңдүн сапатына таасир этет».
Lingala[ln]
Maloba ekobanda koya yango moko ntango ozali koloba.”
Lithuanian[lt]
Tai sudomins ir klausytojus.“
Malagasy[mg]
Ho hita mandritra ny famelabelaranao ny fitiavanao ilay loha hevitra.”
Macedonian[mk]
Тоа ќе дојде до израз во говорот.“
Malayalam[ml]
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കും.”
Maltese[mt]
In- nies se jinnotawh dan meta titkellem.”
Norwegian[nb]
Det vil komme til uttrykk i framføringen.»
Nepali[ne]
यो तपाईंको भाषणमा पनि झल्किनेछ।”
Dutch[nl]
Dat zal aan je toespraak te merken zijn.”
Nyanja[ny]
Omvera anu adzaonanso kuti nkhani imeneyo imakusangalatsani.”
Papiamento[pap]
Esei lo ta bisto den bo spich.”
Portuguese[pt]
Isso vai ficar evidente em seu discurso.”
Romanian[ro]
Se va vedea acest lucru în prezentarea ta“.
Russian[ru]
Это отразится на качестве твоего выступления».
Sinhala[si]
එතකොට ඔබේ කතාව තුළිනුත් එය දැකගන්න පුළුවන් වේවි.”
Slovak[sk]
Odrazí sa to na tvojom prejave.“
Slovenian[sl]
To se bo opazilo pri govoru.«
Shona[sn]
Zvichaoneka pakukurukura kwako.”
Albanian[sq]
Kjo do të ndihet gjatë pjesës që do të mbash.»
Southern Sotho[st]
Seo se tla iponahatsa puong ea hao.”
Swedish[sv]
Det kommer att märkas i ditt tal.”
Swahili[sw]
Itakuwa rahisi kuizungumzia.”
Congo Swahili[swc]
Itakuwa rahisi kuizungumzia.”
Tamil[ta]
அது உங்கள் பேச்சில் தானாகவே தெரிந்துவிடும்.”
Tagalog[tl]
Lalabas ito sa iyong pahayag.”
Tswana[tn]
Go tla utlwala mo puong ya gago gore o a e rata.”
Tongan[to]
‘E hā mai ia ‘i ho‘o leá.”
Tok Pisin[tpi]
Long toktok yu mekim ol man inap luksave olsem yu yet yu laikim dispela tok yu mekim.”
Turkish[tr]
Bahsettiğin konudan aldığın zevk konuşmana da yansıyacak.”
Tsonga[ts]
Swi ta twala eka leswi u swi vulaka.”
Twi[tw]
W’anigye no bɛda adi wɔ wo kasa mu.”
Xhosa[xh]
Oko kuza kuvakala kwintetho yakho.”
Yoruba[yo]
Èyí á fara hàn kedere nínú ọ̀rọ̀ rẹ.”
Chinese[zh]
这样,演讲时就能发挥得淋漓尽致了。”
Zulu[zu]
Kuyozwakala lokhu enkulumweni yakho.”