Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen lughawe nie; ’n kommersiële skeepvaartmaatskappy voorsien vervoer na en van Suid-Afrika en Engeland.
Arabic[ar]
لا يوجد مطار في هذه الجزيرة، لذلك يستخدم الناس بواخر شحن تجارية للتنقل من وإلى جنوب افريقيا وإنكلترا.
Cebuano[ceb]
Walay erport dinhi; dunay barko nga magtabok-tabok ngadto-nganhi sa Habagatang Aprika ug Inglaterra.
Czech[cs]
Na ostrově není letiště a spojení s Jižní Afrikou a Anglií zajišťuje komerční lodní společnost.
English[en]
There is no airport; a commercial shipping line provides access to and from South Africa and England.
Estonian[et]
Saarel ei ole lennuvälja; laevafirma peab ühendust Lõuna-Aafrika ning Inglismaaga.
Finnish[fi]
Lentokenttää saarella ei ole, mutta eräs kaupallinen laivayhtiö liikennöi Etelä-Afrikkaan ja Englantiin.
French[fr]
Il n’y a pas d’aéroport ; seule une ligne maritime assure l’accès vers l’Afrique du Sud et l’Angleterre.
Hiligaynon[hil]
Wala sing erport diri; ang isa ka kompanya sang barko nga nagabiyahe amo ang ginasakyan pakadto kag pabalik sa Bagatnan nga Aprika kag Inglaterra.
Croatian[hr]
Nema aerodroma. Komercijalne brodske linije povezuju taj otok s Južnoafričkom Republikom i Engleskom.
Hungarian[hu]
Nincs repülőtere; Dél-Afrikából és Angliából egy hajózási társasággal lehet eljutni a szigetre.
Indonesian[id]
Tidak ada bandara udara; jalur kapal dagang menyediakan akses ke dan dari Afrika Selatan serta Inggris.
Iloko[ilo]
Awan ti eropuerto; barko ti pagluganan a mapan ken agawid idiay South Africa ken Inglatera.
Italian[it]
Non c’è aeroporto; una compagnia di navigazione assicura il collegamento con il Sudafrica e l’Inghilterra.
Japanese[ja]
空港はなく,南アフリカや英国への定期船が運航しています。
Korean[ko]
공항은 없고, 남아프리카와 영국을 오가는 배편만 하나 있습니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy seranam-piaramanidina any, fa sambo mpitondra entam-barotra no mampitohy an’i Sainte-Hélène sy Afrika Atsimo na Angletera.
Malayalam[ml]
വിമാനത്താവളം ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ രാജ്യത്തിന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ഇംഗ്ലണ്ട് എന്നിവിടങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഏക ആശ്രയം ഒരു വാണിജ്യ കപ്പൽ കമ്പനിയാണ്.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen flyplass, men det er fast båtforbindelse til Sør-Afrika og Storbritannia.
Dutch[nl]
Er is geen luchthaven; een commerciële scheepvaartmaatschappij biedt vervoer van en naar Zuid-Afrika en Engeland.
Polish[pl]
Ponieważ nie ma tu lotniska, jedyne połączenie z resztą świata zapewniają statki kursujące do RPA i Anglii.
Portuguese[pt]
Não há aeroporto em Santa Helena; uma companhia de navegação tem uma rota que sai da África do Sul e da Inglaterra em direção à ilha.
Romanian[ro]
Nu există aeroport; o companie maritimă comercială asigură totuşi transportul din şi spre Africa de Sud şi Anglia.
Russian[ru]
Аэропорта на острове нет, однако он связан морскими путями с ЮАР и Великобританией.
Slovak[sk]
Nie je tu žiadne letisko, premáva tu iba lodná linka z Južnej Afriky a z Anglicka.
Albanian[sq]
Nuk ka aeroport, por vetëm një linjë anijesh që siguron udhëtime vajtje-ardhje për në Afrikën e Jugut dhe në Angli.
Serbian[sr]
Na ostrvu ne postoji aerodrom već jedna kompanija obezbeđuje prevoz do Južnoafričke Republike i Engleske.
Southern Sotho[st]
Ha ho na boema-fofane; k’hamphani e ’ngoe ea likepe e palamisa batho ho tloha Afrika Boroa ho ea sehlekehlekeng sena esita le ho tloha Engelane ho tla sehlekehlekeng sena.
Swedish[sv]
Det finns ingen flygplats på ön, och ett kommersiellt rederi sköter trafiken till och från Sydafrika och England.
Swahili[sw]
Kisiwa hicho hakina uwanja wa ndege; kampuni ya meli za biashara huwawezesha wakaaji kusafiri kwenda na kutoka Afrika Kusini na Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Kisiwa hicho hakina uwanja wa ndege; kampuni ya meli za biashara huwawezesha wakaaji kusafiri kwenda na kutoka Afrika Kusini na Uingereza.
Tamil[ta]
இங்கு விமான நிலையம் இல்லை. தென் ஆப்பிரிக்காவுக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் சென்று வர வணிகக் கப்பல் கம்பெனி ஒன்று ஜனங்களுக்கு உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
Wala ritong paliparan; isang kompanya ng pangkomersiyong barko ang nagbibiyahe paroo’t parito sa Timog Aprika at Inglatera.
Ukrainian[uk]
Аеропорту на острові Святої Єлени немає. А втім, острів пов’язаний морськими торговельними шляхами з ПАР та Великобританією.
Xhosa[xh]
Akusoze usibone isikhululo seenqwelo-moya; izinto ezisuka neziya eMzantsi Afrika naseNgilani zithunyelwa ngenqanawa.
Zulu[zu]
Asikho isikhumulo sezindiza; kunomkhumbi wemboni ethile osuka lapha uye eNingizimu Afrika naseNgilandi.