Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يقول هذا التعليم - كيف يمكن ان يكون العالم موجودا بدون وجود رب رحيم
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, как би могъл да съществува светът, без Бог да е състрадателен?
Catalan[ca]
Al cap i a la fi, com podria existir el món si Déu no fos compassiu?
German[de]
Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, πώς θα μπορούσε να υπάρχει ο κόσμος χωρίς να είναι συμπονετικός ο Θεός;
English[en]
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Spanish[es]
Después de todo, ¿cómo podría existir el mundo sin que Dios fuese compasivo?
French[fr]
Après tout, comment le monde pourrait- il exister sans que Dieu soit compatissant?
Indonesian[id]
Lagipula, bagaimana bisa dunia tercipta tanpa Tuhan yang penuh kasih?
Italian[it]
Dopo tutto, come potrebbe essistere il mondo senza che Dio fosse compassionevole?
Korean[ko]
만일 하느님께서 자애로우시지 않으셨다면 어떻게 이 세상이 존재했겠습니까?
Lithuanian[lt]
Argi galėtų egzistuoti pasaulis, jei Dievas nebūtų gailestingas?
Dutch[nl]
Want hoe zou de wereld überhaupt kunnen bestaan als God niet compassievol is?
Polish[pl]
Jak mógłby istnieć świat, gdyby Bóg nie był miłosierny?
Portuguese[pt]
Afinal, como poderia existir o mundo se Deus não fosse compassivo?
Romanian[ro]
La urma urmelor, cum ar putea sa existe lumea fara un Dumnezeu plin de compasiune?
Russian[ru]
В конце концов как бы мог существовать мир, если бы Бог не имел сострадания?
Swedish[sv]
Hur skulle världen egentligen kunna existera om Gud inte vore empatisk?
Turkish[tr]
Tanrı hakkında bir öğreti vardır, o " şefkatli " diye anılmaktadır, Rahman.
Ukrainian[uk]
Врешті- решт, як світ може існувати без співчутливого Бога?
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?