Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die een is miskien meer geneig om geld te bestee terwyl die ander meer geneig is om te spaar.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንዳችሁ ገንዘብ ማውጣት የሚቀናችሁ፣ ሌላችሁ ደግሞ ገንዘብ ቆጣቢዎች ልትሆኑ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
فربما يميل احدكما الى صرف المال، فيما يفضِّل الآخر ادِّخاره.
Bulgarian[bg]
Например единият може да е по–склонен да харчи, а другият — да пести.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, একজন হয়তো জমাতে ভালোবাসেন কিন্তু অন্য জন হয়তো খরচা করতে ভালোবাসেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa tingali gastador samtang ang usa hinigom.
Czech[cs]
Jeden například rád utrácí, zatímco ten druhý spíš šetří.
Danish[da]
Den ene af jer kan for eksempel være tilbøjelig til at bruge pengene, mens den anden hellere vil spare.
German[de]
So könnte einer eher dazu neigen, Geld auszugeben, während der andere es lieber spart.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ ame ɖeka zãa ga yakayaka evɔ ame evelia ya léa be na ga.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ekeme ndidi owo kiet esinen̄ede ama ndibiat okụk ndep n̄kpọ ke ini owo enye eken amade ndifafam okụk nnịm.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί ο ένας να έχει την τάση να ξοδεύει ενώ ο άλλος να αποταμιεύει.
English[en]
For example, one might be more inclined to spend while the other is more inclined to save.
Estonian[et]
Näiteks on ühel ehk kalduvus kulutada, samas kui teine soovib raha pigem kokku hoida.
Finnish[fi]
Esimerkiksi toinen voi olla taipuvaisempi kuluttamaan ja toinen taas säästämään.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena rairai matau vei dua na isa ni vakawati me maroroi ilavo dua ena sega.
French[fr]
Par exemple, l’un aura plus tendance à dépenser et l’autre, à économiser.
Gujarati[gu]
જેમ કે, એક છૂટા હાથે પૈસા વાપરતું હોય અને બીજું બચત કરતું હોય.
Hebrew[he]
לדוגמה, לאחד מכם יכולה להיות נטייה לבזבז ואילו לאחר לחסוך.
Hindi[hi]
शायद एक बेरोक-टोक खर्च करता हो तो दूसरा बचत करने पर ज़्यादा ध्यान देता हो।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa mahimo nga palagasto samtang ang isa naman kuripot.
Croatian[hr]
Naprimjer, vi ste možda skloni trošiti novac, a vaš bračni partner voli štedjeti i pazi na svaku kunu.
Hungarian[hu]
Elképzelhető például, hogy az egyikőtök szívesebben vásárolgat, míg a másik inkább takarékoskodik.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ձեզանից մեկը հնարավոր է հակված է ծախսելու, իսկ մյուսը՝ խնայելու։
Indonesian[id]
Misalnya, yang satu mungkin cenderung boros sedangkan yang lainnya lebih suka berhemat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, o nwere ike ịbụ na ị na-azụkarị ihe ma nwunye gị na-achọ ka unu na-edebe ego unu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a nagasgastos ti maysa idinto ta nain-inut ti maysa.
Italian[it]
Per esempio uno potrebbe essere più portato a spendere mentre l’altro potrebbe essere più portato a risparmiare.
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ-ერთი თქვენგანი შეიძლება უფრო მეტად იყოს მიდრეკილი ფულის ხარჯვისკენ, მეორე კი — დაზოგვისკენ.
Korean[ko]
예를 들어, 한 사람은 돈을 쓰는 경향이 있는 반면, 다른 한 사람은 돈을 모으는 경향이 있을지 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бириңер коротконго жакын болсоңор, экинчиңер чогултканга жакын болушуңар мүмкүн.
Lingala[ln]
Na ndakisa, moko akoki kozala na mposa ya kobimisaka mbongo mpambampamba kasi mosusu akoki kozala na mposa ya kobatela yango.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwendi yo muñwi ku mina u tabela hahulu ku itusisa masheleñi kono yo muñwi yena u tabela hahulu ku buluka masheleñi.
Lithuanian[lt]
Tarkim, vienas labiau linkęs išlaidauti, kitas — taupyti.
Macedonian[mk]
На пример, едниот повеќе сака да троши, а другиот да штеди.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ഒരാൾക്ക് പണം ചെലവാ ക്കു ന്ന തി ലാ യി രി ക്കാം താത്പ ര്യ മെ ങ്കിൽ മറ്റേയാൾക്ക് പണം മിച്ചം പിടി ക്കു ന്ന തി ലാ യി രി ക്കാം ഏറെ താത്പ ര്യം.
Maltese[mt]
Pereżempju, wieħed minnkom forsi iktar jieħu pjaċir jonfoq waqt li l- persuna l- oħra tkun tixtieq tfaddal.
Norwegian[nb]
Den ene kan for eksempel være mer innstilt på å bruke penger, mens den andre er innstilt på å spare.
Dutch[nl]
De een geeft misschien vrij makkelijk geld uit terwijl de ander graag wil sparen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, yo mongwe a ka ba a rata go reka mola yo mongwe a rata go boloka tšhelete.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, wina akhoza kukhala kuti amakonda kugwiritsa ntchito ndalama zonse zimene ali nazo pamene wina amakonda kusunga.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਪੈਸੇ ਖ਼ਰਚਣ ਵਿਚ ਹੱਥ ਬੜਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।
Polish[pl]
Na przykład jedno z was jest bardziej skłonne je wydawać, a drugie oszczędzać.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um talvez tenha a tendência de gastar e o outro, de economizar.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, umwe ashobora kuba akunda kuyasohora uwundi na we akunda kuyaziganya.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că unul e mai cheltuitor, iar celălalt, mai econom.
Russian[ru]
Например, один из вас, возможно, более склонен их тратить, тогда как другой, наоборот,— экономить.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, umwe ashobora kuba asesagura undi akaba akunda kuzigama.
Slovak[sk]
Jeden z vás má možno väčší sklon utrácať a ten druhý väčší sklon šetriť.
Slovenian[sl]
Eden je denimo bolj nagnjen k zapravljanju, medtem ko drugi raje varčuje.
Albanian[sq]
Për shembull, njëri ka prirjen të harxhojë, kurse tjetri të kursejë.
Serbian[sr]
Na primer, jedno od vas možda više troši, dok drugo više štedi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, e ka ’na eaba e mong o tloaetse ho sebelisa chelete, ha e mong eena a tloaetse ho e boloka.
Swedish[sv]
En av er kanske är mer benägen att spendera, medan den andra hellre håller i slantarna.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda mmoja wenu anapenda sana kutumia pesa na yule mwingine anapenda kuweka akiba.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, pengine mumoja ana muelekeo wa kutumia sana feza, lakini mwengine anapenda kuweka feza kwa ajili ya wakati unaokuja.
Tamil[ta]
ஒருவர் சிக்கனமாக இருக்க நினைக்கலாம், மற்றொருவர் தாராளமாகச் செலவு செய்யலாம்.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓዴኹም ብቐሊሉ ገንዘብ ዜውጽእ ኪኸውን ከሎ፡ ሓዴኹም ከኣ ብዝያዳ ዚቝጥብ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka ang isa ay mahilig gumastos samantalang ang isa naman ay mahilig magtipid.
Tswana[tn]
Ka sekai, yo mongwe a ka tswa a rata go dirisa madi mme yo mongwe ene a rata go boloka madi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, umwi ulakonzya kayandisya kuula buyo zintu kakuli umwi ulayandisya kuyobola mali.
Turkish[tr]
Örneğin biri daha çok harcamaya meyilliyken, diğeri daha çok biriktirmeye meyilli olabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swi nga ha endleka leswaku un’wana wa n’wina u tolovele ku tirhisa mali kasi lowun’wana u tolovele ku yi hlayisa.
Twi[tw]
Baako betumi ayɛ atotɔatotɔ na baako nso nya sika a, odi bi de bi sie.
Tahitian[ty]
Ua matau paha te tahi i te haamâu‘a i te moni e te tahi atu i te tarani.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один з вас більш схильний їх витрачати, а інший — заощаджувати.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một người có khuynh hướng xài tiền thoáng, còn người kia thì tiết kiệm.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye wenu usenokuba uqhelene nokudyiwaza ngemali ngoxa omnye esonga.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ó lè jẹ́ pé ọ̀kan nínú ẹ̀yin méjèèjì fẹ́ràn kó ṣáà máa náwó, nígbà tó jẹ́ pé èkejì fẹ́ràn kó máa fowó pa mọ́.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungenzeka omunye uthambekele kakhulu ekuyisebenziseni kuyilapho omunye ethambekele ekuyilondolozeni.