Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die skerp pyn wat jy aan die begin ervaar, sal mettertyd afneem, en die lewe sal geleidelik minder somber en sinloos lyk.
Amharic[am]
ሆኖም ሁኔታው የተከሰተ ሰሞን የሚሰማህ መሪር ሐዘን ከጊዜ ወደ ጊዜ እየቀነሰ ይሄዳል፤ በተጨማሪም መጀመሪያ ላይ ተሰምቶህ የነበረው የባዶነት ስሜት ቀስ በቀስ እየጠፋ ሄዶ ሕይወት እንደገና ትርጉም ያለው ይሆንልሃል።
Arabic[ar]
غير ان الالم الشديد الذي تشعر به في البداية سيخفّ على مر الوقت، وستبدو الحياة تدريجيا اقل سوداوية وفراغا.
Azerbaijani[az]
Lakin başlanğıcda olan şiddətli ağrı vaxt keçdikcə azalacaq və həyat tədricən əvvəlki kimi ümidsiz və mənasız görünməyəcək.
Central Bikol[bcl]
Alagad an grabeng kolog na namamatean nindo sa kapinonan maiinaan sa paglihis nin panahon, asin an buhay luway-luway na magigin garo baga bako nang gayong makamomondo asin daing kahulogan.
Bemba[bem]
Lelo bulya ubukali ubumfwika pa kubala, bulaya bulecepa mu kupita kwa nshita, ne mikalile ilaya ilebelela.
Bulgarian[bg]
Но силната болка, която изпитваш в началото, постепенно ще отслабне и ще усещаш, че животът вече не е толкова мрачен и безсмислен.
Bislama[bi]
Be sloslo, bigfala sore we man i filim bambae i godaon, mo bambae hem i glad moa mo laef blong hem bambae i gat mining bakegen.
Cebuano[ceb]
Apan ang kasakit nga imong gibati sa sinugdan mag-anam kawala paglabay sa panahon.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika le poputään epwe fokkun watte metekin letipom, nge epwe kisikisilo mwirin och fansoun, me kesap chüen meefi pwe esor lamoten manauom, are esor epilükülük allim.
Seselwa Creole French[crs]
Me sa profon douler ki ou ti santi o konmansman pour diminyen avek letan e dousman dousman lavi pou paret mwen tris e annan plis sans.
Czech[cs]
Silná bolest, kterou jste cítili na počátku, se však časem zmírní a život bude postupně nabývat smysl.
Danish[da]
Den store smerte man føler i begyndelsen, vil med tiden svinde ind, og livet vil gradvis synes mindre gråt og meningsløst.
German[de]
Doch der überaus heftige Schmerz, den man anfangs verspürt, wird nachlassen — und das Leben wird einem nach und nach nicht mehr so trübe und sinnlos erscheinen.
Ewe[ee]
Gake ale si nèsea veve vevie le gɔmedzedzea me la dzi aɖe kpɔtɔ le ɣeyiɣi aɖewo megbe, eye vivivi la, mɔkpɔkpɔ ate asiwò susu le agbe me, eye viɖe ava nɔ agbea ŋu nɔm na wò ake.
Efik[efi]
Edi ọkpọsọn̄ ubiak oro owo esikopde ke ntọn̄ọ esisụhọde nte ini akade, enye onyụn̄ ọtọn̄ọ ndisọn̄ idem sụn̄sụn̄.
Greek[el]
Αλλά ο οξύς πόνος που νιώθετε στην αρχή θα αμβλυνθεί με τον καιρό, και η ζωή θα φαίνεται σταδιακά λιγότερο μελαγχολική και ανούσια.
English[en]
But the acute pain you feel in the beginning will lessen in time, and life will gradually seem less bleak and meaningless.
Spanish[es]
Pero, poco a poco, va disminuyendo la intensa aflicción que uno siente al principio, y la vida parece menos triste y vacía.
Estonian[et]
Ent esialgne sügav hingevalu siiski taandub aja jooksul, nii et tasapisi hakatakse tajuma, et elu pole enam nii rõõmutu ja mõttetu.
Persian[fa]
اما قدر مسلّم آن است که درد و اندوه و ناامیدیای که در ابتدا به شخص دست میدهد تدریجاً کاهش خواهد یافت.
Finnish[fi]
Mutta ajan mittaan ankara tuska lievittyy eikä elämä enää näytä niin synkältä ja tarkoituksettomalta.
French[fr]
Néanmoins, la douleur aiguë que vous éprouvez au départ s’atténuera, et la vie vous semblera progressivement moins sombre et vide de sens.
Ga[gaa]
Shi beni be shwieɔ mli lɛ, dɔlɛ ni naa wa ni onu he kɛjɛ shishijee mli lɛ naa baaba shi, ni fiofio lɛ bɔ ni onu he akɛ oshihilɛ efee shwɛm ni obɛ hiɛnɔkamɔ ko lɛ baatsake.
Gilbertese[gil]
E na bon tabe ni kekerikaki te rawawata ae rangi ni korakora are ko namakinna n te moantai, ao ko na manga kukurei ao n iangoia bwa e manena riki maium.
Guarani[gn]
Péro pe vyʼaʼỹ tuichaite ñañandúva iñepyrũme mbeguekatúpe ohasamiéta ha ñanekyreʼỹ jeýta jahávo.
Gun[guw]
Ṣigba dile ojlẹ to yìyì, awufiẹsa sinsinyẹn bẹjẹeji tọn lọ na depò bọ vudevude gbẹ̀mẹ ma nasọ dózin do mí sọmọ ba.
Hausa[ha]
Amma baƙin cikin da kake yi zai ragu bayan wani ɗan lokaci, kuma rayuwa za ta kasance da ma’ana.
Hebrew[he]
אך הכאב החד שאתה חש בהתחלה יפחת עם הזמן, והחיים ייראו בהדרגה פחות עגמומיים וחסרי טעם.
Hiri Motu[ho]
To nega ia hanaia lalonai, matamanai oi mamia hisihisina be do ia maragi ia lao, bona metairametaira mauri do oi moalelaia bona oi itaia mauri be mai ena anina.
Croatian[hr]
No velika bol koju u početku osjećate polako će nestajati i život vam više neće biti toliko turoban i besmislen.
Haitian[ht]
Sepandan, avèk letan, gwo lapenn ou te genyen okòmansman an ap diminye, e tikras pa tikras, bagay yo ap amelyore pou ou.
Hungarian[hu]
A mardosó fájdalom, amit kezdetben érzel, idővel alább fog hagyni, és az életed apránként újból reménytelibb lesz, és visszanyeri az értelmét.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում ցավը կմեղմանա, եւ կյանքը աստիճանաբար իմաստալից կդառնա։
Western Armenian[hyw]
Բայց սկիզբի սուր վիշտը, ժամանակի ընթացքին պիտի թեթեւնայ եւ կեանքը աստիճանաբար նուազ մռայլ եւ նուազ անիմաստ պիտի թուի։
Indonesian[id]
Tetapi, kepedihan berat yang awalnya Anda rasakan pada waktunya akan berkurang, dan kehidupan lambat laun akan terlihat lebih cerah dan berarti.
Igbo[ig]
Ma, oké mwute ị na-enwe ná mmalite ga-eji nwayọọ nwayọọ belata ka oge na-aga, ndụ ga-ejikwa nke nta nke nta maliteghachi ịdị gị ụtọ.
Iloko[ilo]
Ngem iti panaglabas ti tiempo, ti ladingitmo ket saanton a kas iti kakarona idi damo ken in-inutto a maamirismo nga adda pay laeng namnamam ken panggep iti biag.
Isoko[iso]
Rekọ edada nọ who wo evaọ oke ọsosuọ na e rẹ sai he kpotọ nọ oke o be nya haro na, yọ iroro nọ who wo vẹre inọ uzuazọ u gbe fo ẹrria ha na i ve ti muhọ enwene ẹmẹrera.
Italian[it]
Ma il dolore lancinante che provate all’inizio col tempo si attenuerà, e a poco a poco la vita vi sembrerà meno tetra e riacquisterà un senso.
Japanese[ja]
しかし,当初の強い心の痛みは時とともに薄らいでゆき,わびしく空しかった生活も徐々に明るいものになってゆくことでしょう。
Kongo[kg]
Kansi, mpasi ya ngolo yina nge lenda wa na luyantiku tamana na nima ya mwa ntangu, mpi malembemalembe luzingu na nge takuma mbote mpi ti mfunu.
Kazakh[kk]
Алайда уақыт өте келе адамның қайғысы жеңілдеп, өмірдің мәні мен сәні қайта қалпына келе бастайды.
Kalaallisut[kl]
Anniaateqangaarneq aallaqqaammut misigineqartartoq piffissap ingerlanerani milliartuaassaaq, inuunerlu qaammariartorlunilu siunertaqarneruleriartussaaq.
Korean[ko]
그렇지만 처음에 가슴을 저미던 고통은 시간이 흐르면서 누그러지고, 암울하고 무의미해 보이던 삶도 차츰 나아지게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, bulanda buya na kupwa monka mu kuya kwa moba kabiji ne bintu bitendeka kuwaminako pachepache.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, lukendalalu lwa ntima ye ngindu za badika vo e zingu kiaku ke kina diaka mfunu ko, ziyantika kuluka malembe malembe.
Kyrgyz[ky]
Убакыттын өтүшү менен баштагыдай болбой, күйүтүң бастап, жашоо мурункудай кайгылуу, маңызсыз сезилбей калат.
Ganda[lg]
Naye ekiseera bwe kigenda kiyitawo, obulumi obungi bw’oba owulira mu kusooka bugenda bukendeera, era mpolampola embeera egenda edda mu nteeko.
Lingala[ln]
Kasi mpasi makasi oyo moto ayokaka na ebandeli ekitaka mokemoke, mpe na nsima ayokaka lisusu esengo ya bomoi.
Lozi[loz]
Kono butuku bo butuna bo mu utwa kwa makalelo, bu ka fukuzeha nako ha i nze i ya, mi hanyinyani-hanyinyani bupilo bu ka kala ku tabisa.
Lithuanian[lt]
Bet gėla palaipsniui slops ir gyvenimas nebeatrodys toks niūrus, beprasmis.
Luba-Katanga[lu]
Kinku kyoivwana ku ngalwilo kikokeja kutyepa mwenda mafuku, ne ñeni ne būmi byenda bijoka bityebitye.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, kanyinganyinga katu kakole kuntuadijilu nekakepele mu bungi bua matuku ne nsombelu nealengelaku ndambu.
Luvale[lue]
Oloze mukuhita chalwola nachiya nakukeha, kaha namuputuka jino kumona kuyoya kupwa chamwaza.
Lunda[lun]
Ilaña kukata kwasweja kumwatiyaña hakutachika kwayaña nakukeha, nawa chihandilu chatachikaña kumwekana kuwaha.
Luo[luo]
Kata kamano, lit mang’eny miwinjo kar chakruok, biro dok chien bang’ kinde, kendo mos mos ngima ok bi bedoni manono.
Lushai[lus]
Mahse, a tîra i tawrhna nasa tak chu hun a liam rualin a ziaawm zêl ang a, nun beisei bo leh awmze nei lova i ngaihna pawh chu a reh tial tial ang.
Malagasy[mg]
Hihalefy anefa ilay fangirifiriana rehefa mandeha ny fotoana, ka hanana fanantenana indray ianao, ary hisy dikany aminao indray ny fiainana.
Macedonian[mk]
Но, силната болка што ја чувствуваш во почетокот ќе попушти со текот на времето и, малку по малку, животот нема да изгледа толку црн и бесмислен.
Mòoré[mos]
Sɩngrẽ wã d sũur sãamda wʋsgo, la bilf-bilfã, d sũ-sãangã wat n boogame, tɩ d sũurã sɩng n noomẽ la d ne tɩ d vɩɩmã tara yõodo.
Burmese[my]
အစပိုင်းတွင်ခံစားရသော ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိခိုက်နာကျင်မှုသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ လျော့ပါးသွားပြီး ဘဝသည် မျှော်လင့်ချက်နှင့်အဓိပ္ပာယ်ကင်းမဲ့သည်ဟူသော ခံစားချက်မှာလည်း တဖြည်းဖြည်းချင်း လျော့ပါးလာပေမည်။
Norwegian[nb]
Men den akutte smerten man føler til å begynne med, avtar etter hvert, og litt etter litt vil livet virke mindre trist og meningsløst.
Nepali[ne]
तर सुरुमा तपाईंले महसुस गर्नुभएको तीव्र पीडा समयको अन्तरालमा कम हुँदै जानेछ अनि जीवन त्यति अन्धकार र अर्थहीन लाग्नेछैन।
Ndonga[ng]
Ihe uuwehame mboka ho kala wu uvite petameko ohawu ende tawu shuna pevi nonkalamwenyo ohayi ende tayi hwepopala.
Niuean[niu]
Ka ko e tuina ne logona e koe he kamataaga to tote fakahaga ka fai magaaho he mole, to maataata mai fakahaga e moui mo e fai kakano.
Dutch[nl]
Maar de felle pijn die u in het begin voelt, zal na verloop van tijd afnemen, en het leven zal geleidelijk minder somber en zinloos lijken.
Northern Sotho[nso]
Eupša bohloko bjo bogolo bjo o bo kwago mathomong bo tla fokotšega ge nako e dutše e e-ya, gomme ganyenyane-ganyenyane bophelo bo tla bonagala bo kgahliša e bile bo e-na le morero.
Nyanja[ny]
Koma ululu waukulu womwe mungamve masiku oyambirira amene muli pachisoni ungachepe, mwina kutha kumene m’kupita kwa nthawi.
Ossetic[os]
Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйы рыст къаддӕрӕй къаддӕр кӕны ӕмӕ та йын цард раздӕрау ад кӕнын райдайы.
Pangasinan[pag]
Say sakit a nalilikna yo diad gapo so onkepa diad ilabas na panaon, tan kalkalna lan magmaliw ya agtanto maermen tan andiay-kabaliksan so bilay.
Papiamento[pap]
Pero ku tempu, e doló intenso ku bo ta sinti na prinsipio lo baha, i bida gradualmente lo mustra ménos skur i lo tin propósito atrobe.
Polish[pl]
Ale początkowy dotkliwy ból z czasem traci na sile i człowiek stopniowo zaczyna odzyskiwać równowagę i patrzeć na życie bardziej optymistycznie.
Pohnpeian[pon]
Omw medek laud en nin tepio pahn wie tikitikla oh omw mour pahn pwurehng ekis ekis mwamwahula.
Portuguese[pt]
Mas a dor intensa que você sente no início diminuirá com o tempo, e a vida aos poucos não parecerá tão sombria e sem sentido.
Cusco Quechua[quz]
Tiempoq pasasqanman hina pisi pisimantan llakikuyniyki pasapunqa, manañataq qallariypi hinañachu llakikunki.
Rundi[rn]
Ariko rero umubabaro ukomeye umuntu agira mu ntango uza uragabanuka uko haciye igihe maze ubuzima bugasubira kugenda buraba bwiza kandi bukagira intumbero.
Ruund[rnd]
Pakwez kusansan kukash kuukutwisha kwov kwinsambishil kukusambish kukep mu kusut kwa chisu, ni ukusambish kwovikan pakemp ni kumekan anch kudi kwau kwa chamwamu.
Romanian[ro]
Totuşi, durerea acută pe care o simţi la început se va diminua, iar viaţa nu va mai părea atât de sumbră şi lipsită de sens.
Russian[ru]
Со временем острая боль утраты притупляется, и жизнь постепенно перестает быть мрачной и бессмысленной.
Kinyarwanda[rw]
Ariko agahinda kenshi ugira mu mizo ya mbere kagenda kagabanuka uko igihe gihita, ndetse no kumva ubuzima nta cyo bukumariye bikagenda bigabanuka.
Sango[sg]
Me ye so aso mo mingi kozo ayeke dë yeke yeke tongana ngoi ayeke hon, na mo kiri mo ga nzoni.
Sinhala[si]
එසේ කාලය ගෙවී යෑමත් සමඟම ජීවිතයේ තිබූ නීරසභාවයත් ක්රමානුකූලව අඩු වී ඇති බව ඔබට දැනේවි.
Slovak[sk]
No prenikavá bolesť, ktorú cítite na začiatku, sa časom zmierni a život sa už nebude javiť taký pochmúrny a bez zmyslu.
Slovenian[sl]
Toda močna bolečina, ki jo čutite na začetku, s časom popusti in življenje se bo postopoma zdelo manj brezupno in nesmiselno.
Samoan[sm]
Ae e mautinoa o le a faaitiitia lagona mafatia na iai i le amataga a o faagasolo taimi, ma o le a toe faasolosolo ina sologa lelei ma maua se faamoemoe mo le olaga.
Shona[sn]
Asi kurwadziwa zvikuru kwaunonzwa pakutanga kungadzikira nokufamba kwenguva, uye zvishoma nezvishoma upenyu hwako hunotangazve kuva netariro nechinangwa.
Albanian[sq]
Por dhembja therëse që ndien në fillim, do të pakësohet me kalimin e kohës dhe dalëngadalë jeta do të të duket më pak e zymtë dhe e pakuptimtë.
Serbian[sr]
Jak bol koji u početku osećamo s vremenom će biti sve slabiji, a život neće više izgledati tako sumorno i besmisleno.
Sranan Tongo[srn]
Ma safrisafri yu no sa firi so sari moro leki na ini a bigin, èn te fu kaba yu sa kon abi prisiri baka na ini a libi.
Swedish[sv]
Men med tiden kommer den intensiva smärta som du kände i början att avta, och livet kommer inte längre att kännas lika trist och meningslöst.
Swahili[sw]
Lakini uchungu mwingi unaohisi mwanzoni utapungua kadiri wakati unavyopita, na hatua kwa hatua maisha yataanza kuonekana kuwa yenye maana na yenye tumaini.
Congo Swahili[swc]
Lakini uchungu mwingi unaohisi mwanzoni utapungua kadiri wakati unavyopita, na hatua kwa hatua maisha yataanza kuonekana kuwa yenye maana na yenye tumaini.
Thai[th]
แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ ปวด ร้าว อย่าง รุนแรง ใน ตอน แรก จะ บรรเทา ลง แล้ว ชีวิต จะ ค่อย ๆ มี ความ หวัง และ มี ความ หมาย มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ኣብ መጀመርታ ዚስምዓካ ዝነበረ ብርቱዕ ጓሂ ቀስ ብቐስ እናረሳዕኻዮ ኢኻ እትኸይድ።
Tiv[tiv]
Kpa shighe ka una karen yô, mnyoon u ken ishima u ka se lu a mi hen shighe u kwagh shon a er hiihii la a gba panden, nahan se hide se gba saan sha ishi shi uma kpa a kera due se ishima ga.
Tagalog[tl]
Pero ang matinding kirot na nadarama mo sa simula ay unti-unti ring mababawasan, at manunumbalik din ang sigla at kulay ng buhay.
Tetela[tll]
Lɔkɔnyɔ lɔsɔ l’efula lele la yɛ l’etatelo layoyokitakita l’edjedja ka wonya ndo yema yema wɛ ayonyomoyɛna dia lɔsɛnɔ la yɛ lekɔ l’oyango.
Tswana[tn]
Mme botlhoko jo bogolo jo o bo utlwang kwa tshimologong bo tla fokotsega fa nako e ntse e tsamaya e bile ka iketlo botshelo bo tla bonala bo nna le bokao.
Tongan[to]
Ka ko e mamahi lahi ‘okú ke ongo‘i ‘i he kamatá ‘e holo hifo ia ‘i he faai mai ‘a e taimí, pea ‘e faifai atu pē ‘o hā ngali si‘i ‘a e siva ‘amanakí mo e taumu‘avalea ‘a e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ikuusa ikuba kumatalikilo kulakonzya kumana alimwi mukuya kwaciindi tulakonzya kubona kuti buumi mbubotu.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bikpela bel hevi yu pilim long pastaim, dispela bai wok long pinis, na bihain bai yu pilim gen olsem i stap bilong yu i gat as bilong en.
Turkish[tr]
Fakat ilk başta duyduğunuz ölesiye keder zamanla diner ve yavaş yavaş yaşam, boğucu ve anlamsız olmaktan çıkar.
Tsonga[ts]
Kambe ku vava lokukulu loku u ku twaka loko wa ha ku feriwa ku ta ya ku hunguteka hi ku famba ka nkarhi naswona vutomi byi ta tlhela byi sungula ku tsakisa hakatsongo-tsongo.
Tumbuka[tum]
Kweni citima ico mukuŵa naco pakwamba, mukuluta kwa nyengo cikucepako, ndipo pacoko na pacoko mukwamba kujipulikako makora.
Tuvalu[tvl]
Kae ko te lasi o te logo‵mae ne lagona ne koe i te kamataga ka mafai o feoloolo i te ‵tekaatuga o taimi, kae ka kamata o foliga mai te olaga e pelā me se mea ‵lei kae aogā foki.
Twi[tw]
Nanso bere bi akyi no, awerɛhow kɛse a na wudi no ano betumi abrɛ ase, na nkakrankakra wubehu sɛ anidaso nnya nsae.
Tahitian[ty]
E iti mai râ to oe mauiui rahi o te omuaraa i te roaraa o te tau, e e au ra e e iti riirii mai te mana‘o peapea e auraa ore o te oraraa.
Tzotzil[tzo]
Pe ta kʼunkʼun ta xjutukaj batel li at-oʼontone, vaʼun mas xa jun koʼontontik li ta jkuxlejaltike.
Ukrainian[uk]
Проте нестерпний біль, який ви відчуваєте на початку, з часом зменшиться, і життя вже не буде здаватися таким похмурим та беззмістовним.
Urdu[ur]
لیکن وقت کے ساتھ ساتھ آپ کی تکلیف، مایوسی اور اُداسی کم ہوتی جائیں گی۔
Venda[ve]
Fhedzi musi tshifhinga tshi tshi khou ḓi ya vhuṱungu he na vha ni tshi vhu pfa mathomoni vhu ḓo fhungudzea nga u ya ha tshifhinga nahone vhutshilo vhu ḓo dovha ha vhonala vhu tshi takadza nahone ha vha na ndivho nga zwiṱuku nga zwiṱuku.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, cảm giác đau đớn tột cùng trong thời gian đầu sẽ dần vơi đi, đời sống sẽ bớt ảm đạm và đỡ trống trải hơn.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, samtang nalabay an panahon, an imo duro nga kasubo magtitikawara ngan hinay-hinay nga magtitikapawa ngan magkakaada kahulogan an imo kinabuhi.
Wallisian[wls]
Kae ko te lahi fau ʼo te lotomamahi ʼaē neʼe kotou logoʼi ʼi te kamataʼaga ʼe malu ifo anai ʼaki te temi, pea ʼaki te temi ʼe siʼisiʼi anai takotou manatu ʼaē ʼe fakaʼofaʼofa tokotou maʼuli pea ʼe mole hona ʼuhiga.
Xhosa[xh]
Njengokuba ixesha lihamba intlungu oyivayo iza kudamba, nobomi buza kuyeka ukubonakala bungenantsingiselo.
Yapese[yap]
Machane fare kireban’ nib gel ni yib ngom ko som’on e ra war i yan, ma dabkum lemnag ndakuriy fan e yafas rom.
Yucateco[yua]
Bey túun xanoʼ ken kíimik utúul máax k-yaabilmeʼ jujumpʼíitil u bíin u xuʼulul k-muʼyaj yéetel ku máan yaʼab kʼiin táan u kaʼa kiʼimaktal k-óol.
Isthmus Zapotec[zai]
Yuubaʼ roʼ ni biʼniʼ sentírcabe dxi nacubi guti binnilídxicabe que chaahuiʼ chaahuiʼ zadíʼdini, maʼ qué ziuupécabe triste ne maʼ qué zuni sentírcabe nuucabe stúbicabe.
Zande[zne]
Ono gu kere ima du oni nani ti tonatonaha, si nazera fuo bete regbo kusa, agu apai nga ga raka ki tona ka karagatihe berewe kubaha tooni tooni.
Zulu[zu]
Kodwa ubuhlungu obubeleselayo obuzwayo ekuqaleni bungaya buncipha njengoba isikhathi sihamba, futhi kancane kancane ukuphila kuyoba nenjongo nethemba.