Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewelddadige video- en rekenaarspeletjies is nietemin baie gewild onder jongmense.
Arabic[ar]
ومع ذلك فإن العاب الڤيديو والكمپيوتر العنيفة رائجة بشكل هائل بين الاحداث.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, ol raf pleplei long video mo kompyuta oli pulum plante yangfala.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang mapintas nga mga dula sa video ug kompiyuter popular kaayo sa mga batan-on.
Czech[cs]
Nicméně násilnické videohry a počítačové hry jsou mezi mladými lidmi nesmírně oblíbené.
Danish[da]
Ikke desto mindre er voldelige video- og computerspil blevet meget populære blandt unge.
German[de]
Dennoch erfreuen sich Computer- und Videospiele mit einem hohen Gewaltanteil bei Jugendlichen großer Beliebtheit.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, τα βίαια ηλεκτρονικά παιχνίδια είναι εξαιρετικά δημοφιλή στους νεαρούς.
English[en]
Even so, violent video and computer games are enormously popular among young people.
Spanish[es]
Sea como sea, los juegos de vídeo y computadora de carácter violento hacen furor entre la juventud.
Finnish[fi]
Väkivaltaiset video- ja tietokonepelit ovat kaikesta huolimatta valtavan suosittuja nuorten keskuudessa.
French[fr]
Pourtant, les jeux vidéo et électroniques violents remportent un énorme succès auprès des jeunes.
Hebrew[he]
למרות זאת, משחקי וידיאו ומשחקי מחשב אלימים הם פופולריים מאוד בקרב הצעירים.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, ang masingki nga mga hampang sa video kag kompyuter sikat kaayo sa tunga sang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Međutim, nasilne kompjuterske igre i videoigre strahovito su popularne među mladim ljudima.
Hungarian[hu]
Az erőszakos video- és számítógépes játékok mégis rendkívül népszerűek a fiatalok körében.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, video game dan computer game yang penuh kekerasan sangat populer di kalangan kaum muda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nalatak unay kadagiti agtutubo dagiti naranggas nga ay-ayam iti video ken computer.
Icelandic[is]
Hvað sem því líður eru ofbeldisfullir tölvuleikir gríðarlega vinsælir meðal ungs fólks.
Italian[it]
Nonostante questo i videogiochi violenti, da giocare nelle sale giochi o sul computer di casa, sono enormemente popolari tra i giovani.
Japanese[ja]
それでも,暴力的なテレビゲームやコンピューターゲームは,若者たちの間で非常に人気があります。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ძალადობით აღსავსე ვიდეო და კომპიუტერული თამაშები საოცრად პოპულარულია ახალგაზრდებს შორის.
Korean[ko]
그런데도 폭력적인 비디오 게임과 컴퓨터 게임은 청소년들 사이에서 엄청난 인기를 끌고 있습니다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, ireo kilalao vidéo sy ao amin’ny ordinatera feno herisetra dia be mpitia fatratra eo anivon’ny tanora.
Macedonian[mk]
Сепак, насилните видео и компјутерски игри во голема мера се популарни меѓу младите луѓе.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽപോലും, അക്രമാസക്തമായ വീഡിയോ, കമ്പ്യൂട്ടർ കളികൾ യുവജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചുരപ്രചാരമുള്ളതാണ്.
Dutch[nl]
Desondanks zijn gewelddadige video- en computerspelletjes enorm populair onder jongeren.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, dipapadi tša bidio le tša computer tša bošoro di ratwa kudu gare ga bafsa.
Nyanja[ny]
Ngakhale zili choncho, maseŵero achiwawa apavidiyo ndi apakompyuta ngotchuka kwambiri pakati pa achichepere lerolino.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, brutalne gry telewizyjne i komputerowe cieszą się wśród młodzieży niezwykłą popularnością.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os jogos eletrônicos violentos são enormemente populares entre os jovens.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, jocurile video şi cele pe calculator sunt extrem de îndrăgite de tineri.
Russian[ru]
Все-таки жестокие видео- и компьютерные игры необыкновенно популярны среди молодежи.
Slovak[sk]
Napriek tomu násilnícke počítačové hry a videohry sú medzi mladými ľuďmi nesmierne obľúbené.
Slovenian[sl]
Kljub temu so nasilne video in računalniške igre med mladimi izredno priljubljene.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, mitambo yevhidhiyo ine masimba masimba neyekombiyuta yakakurumbira zvikuru pakati pavanhu vaduku.
Serbian[sr]
Ipak, nasilne video i kompjuterske igre strašno su popularne među mladima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lipapali tsa pefo tsa livideo le k’homputha li ratoa ka ho fetisisa har’a bacha.
Swedish[sv]
Våldspräglade TV- och dataspel är trots detta mycket populära bland ungdomar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, michezo yenye jeuri ya kompyuta na vidio yapendwa sana na vijana.
Tamil[ta]
அப்படியிருந்தும், வன்செயல் நிறைந்த வீடியோ மற்றும் கம்ப்யூட்டர் விளையாட்டுகள் இளைஞரிடையே மிகப் பிரபலமாய் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, హింసాత్మకమైన వీడియో, కంప్యూటర్ ఆటలు యౌవనస్థులలో చాలా ఎక్కువగా ప్రసిద్ధిగాంచాయి.
Thai[th]
ถึง กระนั้น เกม วิดีโอ และ เกม คอมพิวเตอร์ ประเภท ที่ รุนแรง เป็น ที่ นิยม แพร่ หลาย กัน มาก ใน กลุ่ม หนุ่ม สาว.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mararahas na laro sa video at computer ay talagang napakapopular sa mga kabataan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, basha ba le bantsi ba rata metshameko eno ya bidio le khomputara ya thubakanyo fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti yangpela i laikim ol dispela kain pilai nogut bilong video na kompyuta.
Turkish[tr]
Yine de, şiddet içeren video ve bilgisayar oyunları gençler arasında son derece popülerdir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vantshwa va yi rhandza swinene mintlango ya vhidiyo ni ya khompyutara leyi nga ni madzolonga.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, mea au roa na te mau taurearea teie mau hautiraa matini roro uira e video haavî u‘ana.
Ukrainian[uk]
Однак попри все це перенасичені насиллям комп’ютерні й відеоігри надзвичайно популярні серед молоді.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, imidlalo yevidiyo neyekhompyutha ithandwa kakhulu ngabantu abaselula.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, àwọn eré àṣedárayá oníwà ipá orí fídíò àti kọ̀m̀pútà lókìkí gidi gan-an láàárín àwọn ọ̀dọ́.
Chinese[zh]
即使是这样,在青年人中,暴力电子和电脑游戏却极受欢迎。
Zulu[zu]
Ngisho noma kunjalo, imidlalo ye-computer neye-video enobudlova ithandwa kakhulu intsha.