Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж какво е докарала котката.
Czech[cs]
Vida, jaká slečna z tebe vyrostla.
Danish[da]
Se, hvad katten slæbte med ind.
German[de]
Sieh mal einer an, wer sich die Ehre gibt.
Greek[el]
Μοιάζεις με κωλόγατα που την έσυραν με το ζόρι.
English[en]
Well, look what the goddamned cat dragged in.
Spanish[es]
Bueno, mira lo que trajo el maldito gato.
Finnish[fi]
Kappas vaan, minkä kissa raahasi sisään.
Hungarian[hu]
No lám, mit hurcolt be az a nyavalyás macska!
Italian[it]
Ma guarda un po'cosa mi ha portato quel cazzo di gatto.
Norwegian[nb]
Se hva katten dro inn.
Dutch[nl]
Kijk nu wat ze hier binnenwerpen.
Polish[pl]
Dobrze, spójrzmy co cholerny kot nam tu przywlókł.
Portuguese[pt]
Bem, olha o que o gato maldito trouxe até aqui.
Romanian[ro]
Ia te uită ce-a târât afurisita de mâţă.
Russian[ru]
Надо же, кто к нам приехал.
Serbian[sr]
Vidi šta je dovukla prokleta mačka.
Swedish[sv]
Ser man på vad kattjäveln släpat in.