Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy boek The Symbiotic Universe praat hy van die raaiselagtige en ongelooflike reeks toevallighede wat te ingewikkeld is om te verklaar, toevallighede waarsonder lewe op aarde nie moontlik sou wees nie.
Arabic[ar]
وفي كتابه الكون المتعايش يتحدث عن السلسلة الغامضة التي لا تصدَّق من المصادفات التي تتجاوز حدّ التفسير، المصادفات التي بدونها تكون الحياة على الارض مستحيلة.
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang librong The Symbiotic Universe, siya naghisgot bahin sa misteryoso ug katingad-anang mga seryal sa mga sulagma nga dili matukib, mga kaatolan nga kon wala kini ang kinabuhi sa yuta mahimong imposible.
Danish[da]
I sin bog The Symbiotic Universe taler han om de mystiske, ufattelige og uforklarlige rækker af sammentræf, tilfældigheder uden hvilke livet på jorden ville være umuligt.
German[de]
Er spricht von der mysteriösen, unglaublichen und unerklärlichen Folge von Zufällen, ohne die das Leben auf der Erde unmöglich wäre.
Greek[el]
Στο βιβλίο του, Το Συμβιωτικό Σύμπαν (The Symbiotic Universe), μιλάει για τη μυστηριώδη και απίστευτη σειρά από συμπτώσεις που είναι ανεξήγητες, συμπτώσεις χωρίς τις οποίες δεν θα μπορούσε να υπάρξει ζωή στη γη.
English[en]
In his book The Symbiotic Universe, he speaks of the mysterious and incredible series of coincidences that are beyond explaining, coincidences without which life on earth would be impossible.
Spanish[es]
En su libro The Symbiotic Universe (El universo simbiótico) habla de las misteriosas e increíbles coincidencias que no tienen explicación, y sin las cuales sería imposible la vida en la Tierra.
Finnish[fi]
Hän puhuu kirjassaan The Symbiotic Universe sarjasta arvoituksellisia ja uskomattomia yhteensattumia, joita ei voida selittää, yhteensattumia, joita ilman elämä maapallolla ei olisi mahdollista.
French[fr]
Dans son livre L’univers symbiotique (angl.), il évoque les mystérieuses et incroyables séries de coïncidences inexplicables sans lesquelles la vie sur terre serait impossible.
Hebrew[he]
בספרו The Symbiotic Universe (היקום הסימביוטי), הוא מדבר על הסדרות המסתוריות של התפתחויות מקריות שאין להן הסבר, שבלעדיהן לא היו החיים אפשריים עלי־אדמות.
Hiligaynon[hil]
Sa iya libro nga The Symbiotic Universe, ginapatuhuyan niya ang misteryoso kag daw indi mapatihan nga serye sang wala ginapaabot nga mga hitabo nga indi mapaathag, mga hitabo nga kon wala ini ang kabuhi sa duta mangin imposible.
Iloko[ilo]
Iti librona a The Symbiotic Universe, saritaenna ti misterioso ken ti di nakapapati a panagsasaruno dagiti pannakaiparparna a saan a mailawlawag, dagiti pannakaiparparna a no awan dagitoy mabalin nga awan koma ti biag ditoy daga.
Italian[it]
Nel suo libro The Symbiotic Universe parla della misteriosa e incredibile serie di coincidenze inspiegabili, coincidenze senza le quali la vita sulla terra sarebbe impossibile.
Japanese[ja]
同氏は自著「共生関係にある宇宙」の中で,時を同じくして生じた一連の神秘的で驚くべき,説明し難い出来事,同時に生じていなければ地上の生物は存在し得ないような出来事について語っています。
Korean[ko]
그는 저서 「공생하는 우주」(The Symbiotic Universe)에서 도저히 설명할 수 없는, 신비하고 믿어지지 않는 일련의 동시 발생 곧 그런 일이 없었다면 지상에 생명체가 있을 수 없었을 동시 발생에 대해 말한다.
Norwegian[nb]
I sin bok The Symbiotic Universe snakker han om den gåtefulle og utrolige rekke av sammentreff som ikke kan forklares, sammentreff som var nødvendige for at det skulle kunne bli liv på jorden.
Dutch[nl]
In zijn boek The Symbiotic Universe spreekt hij van de mysterieuze en ongelooflijke reeks onverklaarbare toevalligheden, toevalligheden zonder welke het leven op aarde onmogelijk zou zijn.
Portuguese[pt]
Em seu livro The Symbiotic Universe (O Universo Simbiótico), ele fala da série misteriosa e incrível de coincidências que estão além de explicação, coincidências estas sem as quais a vida na Terra seria impossível.
Swedish[sv]
I sin bok The Symbiotic Universe (Det symbiotiska universum) talar han om alla de mystiska och otroliga sammanträffanden som inte går att förklara, sammanträffanden utan vilka livet på jorden skulle vara omöjligt.
Thai[th]
ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ ซิมไบโอติค ยูนิเวอร์ส เขา พูด ถึง ความ ประจวบ เหมาะ มาก มาย อัน เหลือเชื่อ หา คํา อธิบาย ไม่ ได้ ซึ่ง ถ้า ปราศจาก ความ ประจวบ เหมาะ เช่น นั้น แล้ว ชีวิต บน แผ่นดิน โลก จะ มี ขึ้น ไม่ ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat na The Symbiotic Universe, kaniyang binabanggit ang mahiwaga at di-kapani-paniwalang serye ng mga pagkakataon na hindi kayang ipaliwanag, mga pagkakataon na kung wala ito ay magiging imposible ang buhay sa lupa.
Chinese[zh]
他在《共生的宇宙》一书中谈及一系列神秘莫测而难以置信的巧合,若没有这些巧合,地上的生物就不可能存在了。
Zulu[zu]
Encwadini yakhe ethi Symbiotic Universe, ukhuluma ngochungechunge lwezenzakalo eziyimfihlakalo nezimangalisayo ezingachazeki, izenzakalo ngaphandle kwazo ukuphila emhlabeni obekungenakwenzeka.